(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 158 页 · 记录 ID:#167

原文古文

OCR识别的原始古文内容

知縣黃權增新成化十二年知縣謝綱重修嘉靖二千七
年巡按御史伊敏生復新之明季學宮地有司以明倫堂
爲大成殿以金石書院爲明倫堂
國朝康熙五十年知縣王棲改建學宮而明倫堂始復舊態
久傾圮乾隆四十八年知縣蕭勳督合邑士民捐貲重修
訓導徐洪憲有記嘉慶七年改爲文昌廟移建堂於崇聖
祠後道光四年以規制稍隘不便講學行禮乃改節孝祠
爲之如今制記見藝文
奪經閣上祀奎宿故又名奎閣,在崇聖祠西方廣各二丈
上高縣志卷三 學校
爲樓三層高五丈餘書在學宮側明嘉靖戊申知縣黃一
諱建等地嘉慶七年合邑重建
射圃 明初詔天下府州縣立射圃在無西尋廢知縣張元
器王興學相繼修晝明季兵燬
國朝嘉慶六年移建大成門西基不甚廣
崇祀源流
聖廟之建始自唐高祖武德二年詔國子學立孔子廟而崇
祀孔子則自漢高帝十一年以大牢祀於闕里始也羣弟
子之祀又始自漢明帝永平十五年幸孔子宅祠祀仲尼

白话译文

现代汉语翻译版本(共564字,点击收起)

县官黄权在成化十二年新修过,后来知县谢纲在嘉靖二十七年又重修,巡按御史伊敏生再次翻新。明朝末年,学宫这块地方,管事的人把明伦堂当成大成殿用,又把金石书院改成了明伦堂。

到了本朝康熙五十年,知县王栖动手改建学宫,明伦堂这才恢复原来的样子。但年久失修,房屋都快塌了。乾隆四十八年,知县萧勋号召全县读书人和百姓凑钱重修,训导徐洪宪还专门写了碑文记录这事。嘉庆七年,这地方改成了文昌庙,把明伦堂搬到崇圣祠后面。道光四年,因为原来的地方太狭窄,讲学行礼不方便,就把节孝祠改成了明伦堂,就是现在这个样子。相关记载可以看《艺文志》那部分。

夺经阁上面供奉着奎宿,所以也叫奎阁,在崇圣祠西边,长宽都是两丈左右。

《上高县志》卷三 学校
这是座三层楼阁,高五丈多。书籍存放在学宫旁边。明朝嘉靖戊申年,知县黄一讳等人修建。嘉庆七年全县合力重建。

射圃是明朝初年奉诏令设立的,要求各地府州县都要建射箭场地,原本在城西,后来荒废了。知县张元器、王兴学先后修缮过,明末毁于战火。

本朝嘉庆六年,把射圃迁建到大成门西边,地基不太宽敞。

关于祭祀传统的由来:
建孔庙始于唐高祖武德二年,下诏在国子学立孔子庙。而祭祀孔子这件事,其实从汉高祖十一年用太牢之礼在阙里祭祀就开始了。祭祀孔子众弟子的传统,则是从汉明帝永平十五年驾临孔子故居祭祀孔子开始的。