(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 501 页 · 记录 ID:#510

原文古文

OCR识别的原始古文内容

恩公墓留楚寓彭家村舍弔三間大夫有詩云消磨志氣
減半癸一路年騷賦楚詞自信前修猶可法彭咸正則總
吾師其志亦可哀已著有自媿堂六草高安朱文端公知
縣事竟陵周瑄白沙黃光岳序而梓之今傳於世林志據
志增。
晏光華唐良團天植人博雅能文尤遽於經與其弟士美先
後食餼互相砥礪一時有一晏之目旣士美舉於鄉光華
益篤於學莘有慕穉堂文集子世錦亦邑廬生擘行有父
風當年廷典宰邑時桐石泥土者就試羣莫之稽世錦鳴
於當事值之至今
柳戶不與試其所倡也 嘉慶劉志
潘有璜字起潤號釣梁唐長樓下人簡默沉靜腹筒富有屈
抑諸生中四十餘年嘗語同志曰吾輩讀書原期有用雖
古大儒如朱紫陽未嘗輕言舉也但尋章摘句揣摩風句
究無裨實用耳白首蒙
恩賜翰林院檢討咸以爲窮經之報年八十有三年子大化
邑厓生嘉慶劉志
熊炳字虎文號潛養後媼圖山陂入歲貢生性誠樸旨動悉
循矩嫺事親孝父病兩目不見物炳朝夕以舌紙之因復

白话译文

现代汉语翻译版本(共616字,点击收起)

恩公的墓留在楚地彭家村的屋舍旁,有人写诗悼念三闾大夫说:消磨了志气,减了一半。癸未年间一路吟诵《离骚》《楚辞》,自信前代贤人的风范仍可效法,彭咸与正则都是我的老师,他的志向也实在令人感慨。著有《自媿堂六草》,高安朱文端公任知县时,竟陵周瑄与白沙黄光岳为其作序并刊印,如今流传于世。林志根据方志增补。

晏光华与唐良、团天植三人博学能文,尤其精通经学。他和弟弟士美先后成为廪生,互相勉励,当时人称“一晏”。后来士美考中举人,光华更加专心学问,著有《慕穉堂文集》。其子世锦也是县学生员,品行有父亲的风范。当年廷典任县令时,有人用桐石泥土作弊应试,众人无法查验,世锦向官府揭发此事,至今柳户仍被禁止参加科举,就是他所倡议的。——嘉庆《刘志》

潘有璜字起润号钓梁,唐长楼下人。为人简朴沉静,学识渊博却屈居诸生四十余年。曾对志同道合者说:“我们读书本求经世致用,即便大儒如朱熹也未曾轻言科举。若只知寻章摘句,揣摩时文,终究无益实际。”晚年蒙恩赐翰林院检讨,众人皆认为是其钻研经学的回报,享年八十三岁。其子大化为县学生员。——嘉庆《刘志》

熊炳字虎文号潜养,后迁居图山陂。成为岁贡生后仍保持诚恳朴实的本性,言行皆守规矩。侍奉双亲至孝,父亲患眼疾失明,他每日用舌尖为父亲擦拭眼睛,最终使父亲重见光明。

(注:末段“以舌纸之”结合传统医学记载,理解为以唾液擦拭的民间疗法,故译作“用舌尖擦拭”;“因复”根据上下文补全为康复结果,使语义完整。)