(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 419 页 · 记录 ID:#428

原文古文

OCR识别的原始古文内容

鍾觀國字近光盆樂箸坑人監貢
陳重佩河北江南人監貢
李春華字部景懋樹下人監貢
漆鼎新字溥修河西上城人監貢
蕭我定字贊猷義城上蕭坊人監貢
萬景清字澄清河北桂林坊人監貢
李榮春字秀賓深村堦口人監貢
况清源字擅秋河西大塘人監貢
趙維屏字國楨河南岸昭文坊人監貢
高縣志卷七 選舉 援例
上高縣志 胡世穎字先耀廣安下監人監貢
鄒恆才字耀顏欽仁袁溪人監貢
黃德潔字文瀾河西灣溪人監貢
黃功德字補保河西灣溪人監貢
黃功佑字補保河西灣溪人監貢
黃烜運字光燁百歲斗門人監貢
黃緒業字廣貴百歲斗門人監貢
李森林字蔚英河東瑤坊人監貢
劉有文承平息塘人監貢
鍾鳴珂字佩華孝義下湖境人監貢

白话译文

现代汉语翻译版本(共665字,点击收起)

钟观国,字近光,是盆乐箸坑人,通过捐纳成为监贡。

陈重佩,来自河北江南地区,通过捐纳成为监贡。

李春华,字部景,是懋树底下的人,通过捐纳成为监贡。

漆鼎新,字溥修,家住河西上城,通过捐纳成为监贡。

萧我定,字赞猷,是义城上萧坊人,通过捐纳成为监贡。

万景清,字澄清,住在河北桂林坊,通过捐纳成为监贡。

李荣春,字秀宾,是深村堦口人,通过捐纳成为监贡。

况清源,字擅秋,来自河西大塘,通过捐纳成为监贡。

赵维屏,字国桢,家住河南岸昭文坊,通过捐纳成为监贡。

高县志卷七 选举 援例
上高县志
胡世颖,字先耀,是广安下监人,通过捐纳成为监贡。

邹恒才,字耀颜,来自钦仁袁溪,通过捐纳成为监贡。

黄德洁,字文澜,是河西湾溪人,通过捐纳成为监贡。

黄功德,字补保,家住河西湾溪,通过捐纳成为监贡。

黄功佑,字补保,也是河西湾溪人,通过捐纳成为监贡。

黄烜运,字光烨,是百岁斗门人,通过捐纳成为监贡。

黄绪业,字广贵,来自百岁斗门,通过捐纳成为监贡。

李森林,字蔚英,是河东瑶坊人,通过捐纳成为监贡。

刘有文,来自平息塘,通过捐纳成为监贡。

钟鸣珂,字佩华,是孝义下湖境人,通过捐纳成为监贡。

注解:
- "监贡"指通过捐纳财物获得国子监生员资格,是明清时期选官制度的一种补充途径。
- 同一家族多人采用相同表字(如黄功德、黄功佑均字"补保")反映传统家族辈分命名习俗。
- 地名保留原文方位描述(如河西/河北)以保持地域特征,现代读者可结合"湾溪""斗门"等具象地名理解具体方位。