（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

一合八勺肉 減浮米一千七百七十八石八斗三合三
勺 原荒米二百四十八石四斗八合八勺 續荒米三
百三十六石六斗九升五合三勺 節年陞補米一百四
十七石五斗九升二合二勺 實徵兵米二千四百一十
一石九斗二升六合六勺内 坐給瑞州營兵丁月米四
百五十五石四斗乾隆四十七年奉准 部文將養廉糧
內撥兵七名歸入撫標左營收補又刪公費六名共減本
色米四十六石八斗歸於裁兵米折頃下徵解外又嘉慶
二十年奉文裁兵八名節省米二十八石八斗又道光十
上高縣志
卷四 起運
二年奉文裁兵四名節省米一十四石四斗變價 實坐
給瑞州營兵丁月米三百六十五石四斗
濟造折苞米七百六石三斗八升一合八勺每石折銀六
錢其該折銀四百二十三兩八錢二分九釐
濟運折苞米五百二十六石五斗四升七合九勺每石折
銀六錢其該折銀三百一十五兩九錢二分九釐
一裁兵餘剩折苞米七百七十五石三斗九升六合九勺每石
折銀六錢其該折銀四百六十二兩二錢三分八釐前件
查前項造運裁兵折色兵米原折二千三石九升六合二

一合八勺肉，减去浮米一千七百七十八石八斗三合三勺。原本的荒米有二百四十八石四斗八合八勺，后来又增加了荒米三百三十六石六斗九升五合三勺。历年补缴的米是一百四十七石五斗九升二合二勺。实际征收的兵米是二千四百一十一石九斗二升六合六勺，其中拨给瑞州营士兵当月的口粮是四百五十五石四斗。

乾隆四十七年，接到朝廷文件批准，从养廉粮里调拨七名士兵归入抚标左营收补，同时削减公费六名，一共减少本色米四十六石八斗，这部分归入裁兵米折银项目下征收解送。另外，嘉庆二十年，奉命裁减八名士兵，节省下米二十八石八斗。再到道光二年，又奉命裁减四名士兵，节省米一十四石四斗，这些米都变卖成银钱。实际拨给瑞州营士兵的月米是三百六十五石四斗。

用于造船的折苞米是七百零六石三斗八升一合八勺，每石折合银六钱，总共该折银四百二十三两八钱二分九厘。

用于运输的折苞米是五百二十六石五斗四升七合九勺，每石折银六钱，总共该折银三百一十五两九钱二分九厘。

裁兵余下的折苞米是七百七十五石三斗九升六合九勺，每石折银六钱，总共该折银四百六十二两二钱三分八厘。

注解：原文涉及清代粮米计量和财政调配，翻译时对“折苞米”“本色米”等专业术语进行了通俗化处理，保留原数据精确性，同时通过“拨给”“裁减”“折银”等口语化表述还原事务流程。每段严格对应原文分行，确保财政项目间的逻辑隔离。