(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 178 页 · 记录 ID:#187

原文古文

OCR识别的原始古文内容

幸循源而溯本宜肅明裡之典用申守土之忱茲屈仲秋
書籍
欽定明史一部共百十二本
欽定授時通考二套
御纂周易折中二函
欽定詩經傳說四函
欽定書經傳說二函
欽定春秋傳說四函
欽定春秋傳說四函
上高縣志
欽定禮記義疏十函
欽定儀禮義疏六函
欽定周易志疏六函
欽定周易志疏一函
欽定詩義折中二函
欽定春秋直解二函
御纂性理精義二函
上諭七部每部二十四本
聖諭廣訓一本

白话译文

现代汉语翻译版本

有幸追溯本源,应当郑重举行祭祀大典,以此表达守护这片土地的赤诚之心。眼下正值中秋时节,特此清点藏书目录:

皇帝审定《明史》一部,总计一百一十二册
御批《授时通考》两套
圣上亲纂《周易折中》两函
钦定《诗经传说》四函
钦定《书经传说》两函
钦定《春秋传说》四函
(注:此处原文重复列目,依样保留)
本地《上高县志》一册
钦定《礼记义疏》十函
钦定《仪礼义疏》六函
钦定《周易志疏》六函
钦定《周易志疏》一函
钦定《诗义折中》两函
钦定《春秋直解》两函
御纂《性理精义》两函
七部《上谕》典籍,每部二十四册
《圣谕广训》单行本一册

注:
1. “肃明裡之典”译为祭祀大典,因“明裡”特指古代祭天仪式
2. 书目计量单位“函”保留古称,指古代书籍封装单位
3. 重复出现的《春秋传说》按原文结构保留,可能体现不同版本
4. 《上谕》《圣谕》系清代官方文书特定称谓,直接沿用