(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 549 页 · 记录 ID:#558

原文古文

OCR识别的原始古文内容

稱便道光乙未歲大饑穀價昂貴霖出穀販荒貧民多賴
以全活
王應春宇杏樓河東城上人從九爲人謹小愼微犯而不校
家雖裕自奉儉約訓子弟毋事豪華然遇邑中義舉必慷慨倡首營助義學會店鋪兩間
黃鳳翔字步雲辛義中車溪人大學生素重然諾喜通財一日至界堆有故人需錢甚迫時囊溢卽質錢與之
日至界堆有故人需錢甚迫時囊溢卽質錢與之
幕大成字集之舉子多人上人大學生習舉業未就篤志教子
屏跡公門人加以非禮容忍不校咸稱長老
上高縣志
八卷八
人物 義行
六五
羅綱字興鳳西圃水口人慷慨好義舉邑建義學細清理荒
田九十畝給生徒費知縣王標詳請褒獎勒石以垂久遠
朱子謨字嘉詰廣樂田墟人歲貢生事兩親孝養備至授讀
鄉里以敦品盡倫爲要士多受其裁成里中舊昔早爲修
橋頭陂洩田七頃餘至今賴之
羅尤俟字服周西圃水口人太學生輕財好義嘗慕漢疏廣
之爲人不欲以多財遺子孫助族貧與會租四十餘石
冷近光字恩照景行牟田人附貢生性廉介道光問五區於
會城建試館捐金爲之倡命子重熙及機襲其事孫曾林

白话译文

现代汉语翻译版本(共704字,点击收起)

道光十五年闹大饥荒,米价飞涨,陈霖开仓卖粮救济灾荒,穷苦百姓大多靠这个活了下来。

王应春字杏楼,是河东城上的居民,担任九品小官。为人处事小心谨慎,就算被冒犯也不计较。家里虽然富裕,自己却省吃俭用,教导晚辈不要追求奢华。但遇到县里的公益事业,必定带头慷慨解囊。曾出资兴办义学,还捐助了两间店铺作为学产。

黄凤翔字步云,辛义中车溪人,太学生。向来重视承诺,乐于助人。有次去界堆镇,碰见老友急需用钱,当时身上钱不够,立即典当衣物换钱相助。

幕大成字集之,养育了多个儿子,是位太学生。虽然科举考试没成功,但专心教导子女。从不参与衙门事务,有人对他无礼也能宽容不计较,被乡邻尊称为长者。

(注:原文"举子多人"指养育多名子女,"屏迹公门"意为远离官府事务)

《上高县志》卷八之八
人物·义行篇
第六十五页

罗纲字兴凤,西圃水口人。为人慷慨仗义,当年县里筹建义学,他仔细清理出荒田九十亩,收入全部作为学生经费。知县王标特别上报请求表彰,并刻碑永志纪念。

朱子谟字嘉诰,广乐田墟人,岁贡生。侍奉双亲极为孝顺,在乡里教书时特别注重品德教育,很多读书人都受过他的栽培。早年乡间水患,他主持修建桥头陂水利工程,灌溉农田七百多亩,至今仍在受益。

罗尤俟字服周,西圃水口人,太学生。轻视钱财乐善好施,仰慕汉代疏广的为人,不愿给子孙留太多财产。曾资助族中贫困人家,捐出会租四十多石。

冷近光字恩照,景行牟田人,附贡生。品性清廉正直,道光年间五区在省城修建试馆,他率先捐资倡导,并让儿子重熙、孙子机继承这项事业,后辈曾林也延续善举。

(注:汉疏广指汉代名臣疏广"贤而多财则损其志"的典故;"会租"指宗族公共田产收益)