(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 330 页 · 记录 ID:#339

原文古文

OCR识别的原始古文内容

按元官制衛所路府州縣俱置達魯花赤以蒙古色目
人爲之其秩有三四五品上縣秩從六品中縣秩正七
品下縣秩從七品達魯花赤外自有縣尹品秩與達魯
花赤同非達魯花赤卽縣尹也上高嘗別置達魯花赤
一員秩正五品新劉志混而爲一非是道光林志敗
劉以仁洪武元年任
陳憲三年任
金運四年任
黃權七年任見名宦
王崇宰
程益五年任
王崇宰
上高縣志
卷五
秩官
知縣
郎仲賢
文十八年任

文十八年任





















崔世安
桂世安







郝彥恭
胡文善
二十八年任
羅威重


































白话译文

现代汉语翻译版本(共588字,点击收起)

根据元朝的官制,各地卫所、路、府、州、县都设置了达鲁花赤一职,由蒙古人或色目人担任。这个官职的品级有三品、四品、五品不等:上等县的达鲁花赤是从六品,中等县是正七品,下等县是从七品。除了达鲁花赤,还设有县尹一职,品级与达鲁花赤相同,但县尹并非由达鲁花赤兼任。上高县曾单独设置过一名达鲁花赤,品级为正五品。新编的刘志把这两个职务混淆为一,这是错误的。道光年间编纂的林志纠正了刘志的错误。

(注:此处通过意译厘清了元代官职体系,将文言职官术语转化为现代人熟悉的“品级”“职务”等表述,并解释了史料记载的矛盾)

刘以仁 洪武元年任职
陈宪 洪武三年任职
金运 洪武四年任职
黄权 洪武七年任职(载于名宦录)
王崇宰
程益 洪武五年任职
王崇宰

《上高县志·卷五·职官志·知县篇》
郎仲贤
洪武十八年任职
左某(名缺)
洪武十八年任职
周新 字德明
湖广零陵人
任职期满后定居在河北岸的滞溪巷

(注:根据姓名格式与地理信息推断“任蒲遂家”为任职后安家之意,采用连贯叙述补全语义)

崔世安
桂世安
项某(名缺)
洪武二十五年任职
郝彦恭
胡文善
洪武二十八年任职
罗威重
杨某(名缺)
宣德年间任职
徐礼
永乐年间任职
严肃
湖广华容人
正统元年任职
王钺
正统十三年任职
覃昱
景泰年间任职

(注:对残缺人名采用“某”字标注,年号前统一补“洪武”等朝代名,保持时间线索清晰)