(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 301 页 · 记录 ID:#310

原文古文

OCR识别的原始古文内容

蒙山礦金修建勝寶有記府志作勝寶記
勤政亭 在縣治後圃元縣尹史光祖建至正間廢今爲公
辟 在縣治後圃元縣尹史光祖建至正間廢今爲公
敖峯亭 在縣敖嶺之上明正德中知縣張狎建石亭便遊
者小憩崇禎間知縣蔣克顥修葺今址
敬一亭 一在學宮宰牲所前 一在縣署中今俱址
放生亭 在河南岸郡守楊朝公建有碑記今址
勤農亭 在縣東南五里 拜望亭 在縣城外社稷壇東
上高縣志 卷五 古蹟
苦蓮亭 在縣之義城上蕭坊蕭姓建
浮香亭 在縣治丙今廢
堂 浮香亭 在縣治丙今廢
慶芝堂 在縣西八十里千春南郭禮石宋大觀二年有芝
產於陳彦輔之圃因以名堂李公彦有記見藝文
槐堂 在縣正廳之西宋知縣鄭師尹建宋末廢
明達堂 在縣後圃之西北宋知縣時築建宋末廢故址今
爲公屍 在縣後圃之西北宋知縣時築建宋末廢故址今
帶星堂 在縣後圃宋知縣時築建宋末廢故址今爲公屍

白话译文

现代汉语翻译版本(共595字,点击收起)

蒙山开采金矿修建胜宝亭这事有记载,府志里写作《胜宝记》。

勤政亭原本在县衙后面的园子里,是元代县官史光祖建的,到至正年间就荒废了,现在成了公用场地。

辟这个地方也在县衙后园,同样是元代史光祖所建,至正年间废弃后现在充作公用。

敖峰亭建在县里敖岭山顶,明朝正德年间知县张狎修了座石亭,方便游人歇脚。崇祯时期知县蒋克顥重新整修过,现在还在原处。

敬一亭有两个:一个在学宫宰牲所前面,另一个在县衙门里,如今都只剩地基了。

放生亭建在河南岸,是郡守杨朝公主持修建的,还立了碑文记载,现在只剩遗址。

勤农亭在县城东南五里处。拜望亭在城外商社祭坛的东边。

(注:原文"社稷坛"是古代祭祀土地神和谷神的场所,此处意译为商社祭坛更符合现代理解)

苦莲亭位于义城上萧坊,是当地萧姓族人出资建的。

浮香亭原本在县衙南侧,如今已经荒废。

庆芝堂在县城西八十里的千春南郭礼石,宋朝大观二年时,陈彦辅家园子里长出灵芝,就用这个吉兆取名。李公彦写过相关记载,收录在艺文类文献里。

槐堂建在县衙正厅西侧,是宋代知县郑师尹所建,南宋末年毁弃。

明达堂在县衙后园西北角,由宋代知县时筑修建,宋末荒废。原来的地基现在成了公共用地。

带星堂也在县衙后园,同样是宋代知县时筑所建,南宋末年废弃后,旧址现在充作公用场地。

(注:原文两处"公屍"应为"公廨"的刊误,指古代官署或公共建筑,此处译为公用场地)