(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 190 页 · 记录 ID:#199

原文古文

OCR识别的原始古文内容

蘭玉書屋 在上城濠姓建離城十五里
培萼書屋 在縣西下京敗徐渡壽塘下李日墀建
洙溪書舍 在縣西永平團洙村易姓建
聚星書屋 在盆樂團江南陳文煥支下建
萃秀書屋 在盆樂團球湖仇姓義學會建
理靜軒 在上蔡團燮田黃洪鈞建
凌雲閣 在南里團馬湖員山
上進書屋 在勞松園鳳山陶應時建
桂馥軒 在修仁團澤山黃耀英建
高縣志 卷三
蒸蔚山房 在泗溪下房
觀瀾軒 在泗溪胡大成建
見龍書屋 在葛步千子岡李維謙建
綠天園 在景行團新峯冷近光建
晴峯別墅 在景行團新峯冷近光建
來一軒 在景行團巖溪劉士超建
桂林書屋 在廣樂團視頭
獨占軒 在白土上泉港熬頭吳建
心田書屋 在忠城池坡杜飛漢建

白话译文

现代汉语翻译版本

兰玉书屋 在上城濠姓那儿建的,离城十五里远
培萼书屋 在县城西边下京败徐渡寿塘下,李日墀建的
洙溪书舍 在县城西永平团洙村,易姓人家建的
聚星书屋 在盆乐团江南,陈文焕家族出资建的
萃秀书屋 在盆乐团球湖,仇姓义学会建的
理静轩 在上蔡团燮田,黄洪钧建的
凌云阁 在南里团马湖员山那儿
上进书屋 在劳松园凤山,陶应时建的
桂馥轩 在修仁团泽山,黄耀英建的

高县志 卷三

蒸蔚山房 在泗溪下房
观澜轩 在泗溪,胡大成建的
见龙书屋 在葛步千子冈,李维谦建的
绿天园 在景行团新峰,冷近光建的
晴峰别墅 在景行团新峰,冷近光建的
来一轩 在景行团岩溪,刘士超建的
桂林书屋 在广乐团视头
独占轩 在白土上泉港熬头,吴姓建的
心田书屋 在忠城池坡,杜飞汉建的

(注:原文为地方志中书院建筑名录,采用"区域+建筑名+建造者"的固定句式。翻译时统一处理为"在...地点,...人建的"的口语化结构,既保留原文信息密度,又通过逗号自然分隔方位与建造主体。同类条目保持相同句式以确保阅读节奏统一。)