(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 147 页 · 记录 ID:#156

原文古文

OCR识别的原始古文内容

經北人蜀江
以上俱在西南境
蟹田橋 距縣十里許
黃蓮橋 在縣南二十里
報恩橋 在縣南二十里
楊林橋 在縣東南七里
虎槛橋 在縣東十里明景奉間圓光寺僧募眾砌石
眾星橋 在正全安圓富港
杭橋 在縣東二十里許伐石修砌
上高縣志
藍水橋 在縣東修仁圖
修仁橋 在縣東三十里伐石修砌乾隆丙戌圓光寺僧文
發募化重修 在縣東二十里伐石修砌乾隆丙戌圓光寺僧文
界埠橋 在縣東二十五里伐石修砌歲久地明宏治間圓
光寺僧濟廉眾重修 在縣東三十里
橫岡橋 在縣東三十里橫岡鋪石甃今地
雙鳳橋 在縣東南四十里蕭大章伐石修砌
拱橋 在縣東南四十里蕭姓修建
小泉橋 在縣東南四十里明成化庚子重修

白话译文

现代汉语翻译版本

经过北边进入蜀江
以上这些地方都在西南地区

蟹田桥 离县城大概十里路
黄莲桥 在县城南边二十里处
报恩桥 在县城南边二十里处
杨林桥 在县城东南七里处
虎槛桥 在县城东边十里 明朝景泰年间圆光寺和尚召集大家用石头砌成
众星桥 位于正全安的圆富港
杭桥 在县城东边二十里左右 开采石头修建而成

《上高县志》记载:
蓝水桥 位于县城东边的修仁图
修仁桥 在县城东三十里处开采石料修建 乾隆丙戌年圆光寺僧人文发募捐重修
界埠桥 在县城东二十五里处开采石料修建 年代久远地面塌陷 明朝弘治年间圆光寺僧人济廉召集众人重修
横冈桥 在县城东三十里横冈铺用石板铺砌 至今完好
双凤桥 在县城东南四十里处 萧大章开采石料修建
拱桥 在县城东南四十里 由萧姓人家修建
小泉桥 在县城东南四十里 明朝成化庚子年重修

(注:原文为地方志桥梁记载,采用分段翻译保持原始档案格式;"图"指古代行政区划单位,"甃"指砌砖石工艺,均按现代习惯译法处理)