(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 385 页 · 记录 ID:#394

原文古文

OCR识别的原始古文内容





數字
數字瑞河北岸人丁酉貢任湖廣武昌府教授
鳳字才瑞河北岸人丁酉貢任湖廣武昌府教授

璋字重器幸義下人庚子貢任河南信陽州訓導

梁字應遐河南岸人觀曾孫辛丑貢任湖廣荊州府
黃曰方字以端修仁澤山人斧卯貢任直隸邵州訓導
黃曰方字舜華廣安澤上人乙巳貢任邵武府訓導

光字舜華廣安澤上人乙巳貢任邵武府訓導
上高縣志
卷六 遐舉 歲貢

相字齋籠全安人丁未貢任浙江桐廬訓導
潘 洪字清之河南岸人乙酉貢任湖廣均州判官陞知
黃 琮字用卿河南岸人辛亥貢任廣東曲江縣訓導
喻 寶字全貞節奉人癸丑貢任浙江錢塘縣教諭。按
曹士志字程學號衆石賜湖人乙卯貢任浙江樂清教諭
羅 龍 西園人癸亥貢任福建光澤縣教諭
以上嘉靖年貢
晏東輝號全吾義城下鈞石塘人丁卯貢
祥 任淮安府教授

白话译文

现代汉语翻译版本(共604字,点击收起)





数字
数字瑞是河北岸人,丁酉年被选为贡生,担任湖广武昌府的教授。
凤字才瑞也是河北岸人,丁酉年被选为贡生,同样担任湖广武昌府的教授。

璋字重器,是幸义下人,庚子年被选为贡生,担任河南信阳州的训导。

梁字应遐,是河南岸人,观曾的孙子,辛丑年被选为贡生,担任湖广荆州府的职务。
黄曰方字以端,是修仁泽山人,斧卯年被选为贡生,担任直隶邵州的训导。
黄曰方字舜华,是广安泽上人,乙巳年被选为贡生,担任邵武府的训导。

光字舜华,是广安泽上人,乙巳年被选为贡生,担任邵武府的训导。
上高县志
卷六 选举 岁贡

相字斋笼,是全安人,丁未年被选为贡生,担任浙江桐庐的训导。
潘洪字清之,是河南岸人,乙酉年被选为贡生,担任湖广均州的判官,后来升任知州。
黄琮字用卿,是河南岸人,辛亥年被选为贡生,担任广东曲江县的训导。
喻宝字全贞,是节奉人,癸丑年被选为贡生,担任浙江钱塘县的教谕。按
曹士志字程学,号众石,是赐湖人,乙卯年被选为贡生,担任浙江乐清的教谕。
罗龙,是西园人,癸亥年被选为贡生,担任福建光泽县的教谕。
以上是嘉靖年间的贡生。
晏东辉号全吾,是义城下钧石塘人,丁卯年被选为贡生。
祥 担任淮安府的教授。

注解:原文中“斧卯贡”可能为“甲卯贡”或类似干支纪年的笔误,但根据上下文推测为贡生选拔年份,故保留原字并意译为年份;“按”字在文末可能表示记录或按语,但未明确内容,故直接保留。