(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 353 页 · 记录 ID:#362

原文古文

OCR识别的原始古文内容

趙與仁字載仲官鄴縣令
酒祐四年甲辰留夔次榜
易子美字天祥官樂平知縣省志作子炎疑誤
蕭綱
字仲野義城上蕭坊人仕元任福建按察司副使
酒祐十年庚戌方逢辰榜
趙與涇字皇台
漆秀彦字俊卿河西上城人官鄜州錄事參軍
寶祐四年丙辰文天祥榜
漆秀茂字蜚卿秀彦之弟官刑部主事
上高縣志
景定三年壬戌方山京榜
趙必慈字志賢
咸洺元年乙丑阮登炳榜
趙與濰字景淵官星子縣主簿
咸洺七年辛未張鎮孫榜
蕭尹字季野義城上蕭坊人逢年幼子生元任浙江按
元 蕭 尹 字季野義城上蕭坊人逢年幼子生元任浙江按
大德辛丑年 按通志延祐以前無進士科始仍舊志
大德辛丑年 按通志延祐以前無進士科始仍舊志

白话译文

现代汉语翻译版本(共556字,点击收起)

赵与仁,字载仲,当过邺县县令
酒祐四年(甲辰年)考上进士,跟留夔次同批上榜
易子美,字天祥,当过乐平知县。省志里写成"子炎",估计是写错了
萧纲
字仲野,义城上萧坊人,在元朝当过福建按察司副使
酒祐十年(庚戌年)考上进士,跟方逢辰同批上榜
赵与泾,字皇台
漆秀彦,字俊卿,河西上城人,当过鄜州录事参军
宝祐四年(丙辰年)考上进士,跟文天祥同批上榜
漆秀茂,字蜚卿,是秀彦的弟弟,当过刑部主事
(这段出自《上高县志》)
景定三年(壬戌年)考上进士,跟方山京同批上榜
赵必慈,字志贤
咸洺元年(乙丑年)考上进士,跟阮登炳同批上榜
赵与潍,字景渊,当过星子县主簿
咸洺七年(辛未年)考上进士,跟张镇孙同批上榜
萧尹,字季野,义城上萧坊人,是萧逢年最小的儿子,在元朝当过浙江按察使
(重复内容)元朝萧尹,字季野,义城上萧坊人,萧逢年最小的儿子,当过浙江按察使
大德辛丑年注:查通志记载,元朝延祐年间之前没有科举制度,所以这里沿用了旧志的说法
(重复注记)大德辛丑年注:根据通志,延祐年前未设进士科,故维持旧志记载

注解:
1. 将古代官职名转换为现代人容易理解的"当过XX官"
2. 科举考试表述统一处理为"跟XX同批上榜"
3. 对重复内容保留原文结构但作了语义整合
4. 对志书体例的特殊说明保留原貌并补充背景说明