（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页：第 655 页 · 记录 ID：#664

原文古文

OCR识别的原始古文内容（共7460字，点击展开）

皇上輕徼薄賦之政大稗於治道矣等因呈詳到臣該臣巡撫江西蔡士英看得瑞袁二府郡縣介在山阜聯亘之區士壤素稱沙礮提封恐屬山隘中多不毛之主其地之可畊者皆山之畔而潤之濱求其沃野平原實無幾焉夫以此磯硝之區可畊者既窄而科糧偏重者蓋緣瑞屬三邑自明初奸民黎伯安妄邀竒賞以僞漢陳友諒索餉倍徵之冊抱獻故爾遂爲定額今雖厌爐之餘無冊籍之可據辛瑞郡舊志尙存考其田糧則元至治間共編糧一千二萬五千七百四十餘石至明洪武間則增至二十二萬五千三百五十餘石迺
上高縣志
卷十
藝文
奏疏
大
六
一
二
萬
五
千
三
百
五
十
餘
石
追
復
少
有
增
減
按
現
今
明
舊
全
書
科
糧
二
十
二
萬
五
千
三
百
五
十
百
四
千
九
百
五
十
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七
萬
四
千
二
百
四
十
四
自
元
至
明
田
糧
四
至
明
宏
治
間
戶
僅
七

白话译文

现代汉语翻译版本（共584字，点击收起）

皇上您推行的减轻徭役赋税的政策，对治理国家真是大有好处啊！这些情况都已经详细呈报给我了。

我作为江西巡抚蔡士英，经过实地考察发现：瑞州、袁州这两个府县地处连绵山区，土地向来贫瘠得像沙石地，管辖范围又多是狭窄山地，里面大半都是不长庄稼的荒地。能耕种的土地，不过是山脚下、溪水边那点地方，要找像样的肥沃平原，实在少得可怜。

本来可耕地就少得可怜，可偏偏税粮负担特别重。这是因为明朝初年，瑞州府有个奸民黎伯安，为了骗取奖赏，竟然把伪汉陈友谅时期加倍征收军粮的账册献上去，结果这就成了固定税额。现在虽然经过战乱，原始册籍已经找不到了，但幸好瑞州旧方志还保存着。

查考方志记载：元朝至治年间，全区核定税粮总共才一万二千五百七十多石；到了明朝洪武年间，突然猛增到二十二万五千三百五十多石。

《上高县志》卷十艺文奏疏

二十二万五千三百五十多石这个数额，后来虽然稍有浮动，但根据现存的明朝赋役全书记载，核定税粮仍是二十二万五千三百五十四石九斗五升。到弘治年间，在册户口只剩七万四千二百四十四户。

从元朝到明朝，田地税粮数额...（原文此处出现大量重复内容，系排版错误，故略去冗余部分）

注解：原文自"自元至明田糧四"起出现大量规律性重复，判断为古籍刊刻时的排版错乱，实际有效信息截止于"戶僅七萬四千二百四十四"，故译文在此截断。若需补充完整，需核对手稿或更权威版本。