(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 367 页 · 记录 ID:#376
原文古文
OCR识别的原始古文内容
簡廷佐 修仁團人湖廣籍中式○按通志未載
康熙三十八年己卯鄉試
羅錦東村人廣西中式○按通志未載
康熙四十一年壬午鄉試
潘述祖見進士
康熙五十三年甲午鄉試
任際虞舉是科第一名見進士
黃光岳五經中式見進士
雍正元年癸卯鄉試
上高縣志
晏命世
雍正四年丙午鄉試
任文潤字伯安號觀齋際虞子
雍正十年壬子鄉試
廖廷佐字遐有號模存河南岸人乾隆乙丑明通進士
乾隆元年丙辰
江學訓見進士
乾隆六年辛酉鄉試
李賢見進士
康熙三十八年己卯鄉試
羅錦東村人廣西中式○按通志未載
康熙四十一年壬午鄉試
潘述祖見進士
康熙五十三年甲午鄉試
任際虞舉是科第一名見進士
黃光岳五經中式見進士
雍正元年癸卯鄉試
上高縣志
晏命世
雍正四年丙午鄉試
任文潤字伯安號觀齋際虞子
雍正十年壬子鄉試
廖廷佐字遐有號模存河南岸人乾隆乙丑明通進士
乾隆元年丙辰
江學訓見進士
乾隆六年辛酉鄉試
李賢見進士
白话译文
现代汉语翻译版本
简廷佐是修仁团的人,祖籍湖广,这年考中了举人○按:《通志》里没记这一笔
康熙三十八年己卯科乡试
罗锦是东村人,在广西考中了举人○按:《通志》里没记这一笔
康熙四十一年壬午科乡试
潘述祖(这人后来中了进士)
康熙五十三年甲午科乡试
任际虞拿了这科头名解元(后来中了进士)
黄光岳考五经题中举(后来中了进士)
雍正元年癸卯科乡试
《上高县志》记载
晏命世
雍正四年丙午科乡试
任文润字伯安,号观斋,是任际虞的儿子
雍正十年壬子科乡试
廖廷佐字遐有,号模存,家住河南岸,乾隆乙丑年中的明通进士
乾隆元年丙辰科
江学训(这人后来中了进士)
乾隆六年辛酉科乡试
李贤(这人后来中了进士)
注解:
1. "中式"在科举中指通过乡试成为举人,直接译为"考中举人"更符合现代表达
2. "五经中式"指专考五经题被录取,补充说明考试类型
3. "明通进士"是乾隆时期特定科名,保留原称并说明其性质
4. 括号标注人物后续成就,避免打断行文节奏
5. 地名"河南岸"按口语习惯补充"家住"二字使语义完整
康熙三十八年己卯科乡试
罗锦是东村人,在广西考中了举人○按:《通志》里没记这一笔
康熙四十一年壬午科乡试
潘述祖(这人后来中了进士)
康熙五十三年甲午科乡试
任际虞拿了这科头名解元(后来中了进士)
黄光岳考五经题中举(后来中了进士)
雍正元年癸卯科乡试
《上高县志》记载
晏命世
雍正四年丙午科乡试
任文润字伯安,号观斋,是任际虞的儿子
雍正十年壬子科乡试
廖廷佐字遐有,号模存,家住河南岸,乾隆乙丑年中的明通进士
乾隆元年丙辰科
江学训(这人后来中了进士)
乾隆六年辛酉科乡试
李贤(这人后来中了进士)
注解:
1. "中式"在科举中指通过乡试成为举人,直接译为"考中举人"更符合现代表达
2. "五经中式"指专考五经题被录取,补充说明考试类型
3. "明通进士"是乾隆时期特定科名,保留原称并说明其性质
4. 括号标注人物后续成就,避免打断行文节奏
5. 地名"河南岸"按口语习惯补充"家住"二字使语义完整