（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

冷 洗 以子鳥翰貴 馳贈修職郎甘肅隴西縣丞妻
胡氏 贈孺人
晏天衢 邑增生以孫命世貴
馳贈文林郎貴州印江縣
知縣妻黃氏 贈孺人
晏文範 以子命世貴
贈文林郎貴州印江縣知縣妻趙
江文挺
恩貢生以孫學訓貴 馳贈文林郎河南桐柏
縣知縣妻辛氏 贈孺人
江文挺
縣知縣妻辛氏 贈孺人
江懋熹 郡庠生以子學訓貴
贈文林郎河南桐柏縣知
上高縣志
卷五 贈孺人
鄭麟生 以子鴻圖貴
贈登仕郎江蘇泰州吏目妻黃氏
鄭麟生 以子鴻圖貴 贈登仕郎江蘇泰州吏目妻黃氏
潘興灝 以子鳳鳴貴 馳贈修職郎宰都州訓導妻鍾氏
贈孺人 贈孺人
黃頂髮 以子榮錦貴 贈登仕郎盛京白都諾巡檢妻熊氏
氏 贈孺人 贈登仕郎盛京白都諾巡檢妻熊氏
沈 殺 考授吏目以子本立貴 馳贈登仕郎廣西來賓
縣界牌司巡檢妻盧氏 贈孺人

冷洗因为儿子鸟翰显贵
追赠为修职郎、甘肃陇西县县丞
妻子胡氏，封赠孺人

晏天衢是本县增生，因孙子命世显贵
追赠为文林郎、贵州印江县知县
妻子黄氏，封赠孺人

晏文范因儿子命世显贵
封赠为文林郎、贵州印江县知县
妻子赵氏，封赠孺人

江文挺
作为恩贡生，因孙子学训显贵
追赠为文林郎、河南桐柏县知县
妻子辛氏，封赠孺人

江文挺
（同上条记录）
妻子辛氏，封赠孺人

江懋熹是府学生员，因儿子学训显贵
封赠为文林郎、河南桐柏县知县

《上高县志》
卷五 封赠孺人名录

郑麟生因儿子鸿图显贵
封赠为登仕郎、江苏泰州吏目
妻子黄氏，封赠孺人

郑麟生因儿子鸿图显贵
封赠为登仕郎、江苏泰州吏目
妻子黄氏，封赠孺人

潘兴灝因儿子凤鸣显贵
追赠为修职郎、宰都州训导
妻子钟氏，封赠孺人

黄顶发因儿子荣锦显贵
封赠为登仕郎、盛京白都诺巡检
妻子熊氏，封赠孺人

沈杀通过考核授任吏目，因儿子本立显贵
追赠为登仕郎、广西来宾县界牌司巡检
妻子卢氏，封赠孺人

注解：原文为古代封赠文书格式，存在重复记录（如郑麟生、江文挺条目）和官职地名古今差异，翻译时保留原文结构，对清代特有官职（如孺人、登仕郎等）采用直译加注方式处理。