(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 95 页 · 记录 ID:#104

原文古文

OCR识别的原始古文内容

掛壁泉 在球湖水從石壁出歲逢大旱石壁間或出青紅黃三色水數日之間天必降雨石壁下爲梔塘灌田數十畝至三軍頭與帶源永平二水合流出義江欲至三軍頭與帶源永平二水合流出義江計三頃由後塘陰陂 在蓮橋受益樂圍之水灌溉至義江計三頃由後塘
黃土陂入離婁橋 土名芒頭接斬陂之水流入義江 芒陂 出宜春溝溪嶺下卽古志所謂澗溪在眞遊洞之清溪泉 出宜春溝溪嶺下卽古志所謂澗溪在眞遊洞之下 側者志云泉湧出平地方廣一丈四時湛然碧色旁有石穴深不可窮下流成溪可通小舟既田百餘頃故以澗名上高縣志 卷二 水利 三十三 卷三 水利 三十三 卷三 水利 三十三 卷三 水利 三十二 卷三 水利 三十二 卷三 水利 三十二 卷三

白话译文

现代汉语翻译版本

挂壁泉在球湖那儿,水从石壁缝里冒出来。遇上大旱年头,石壁间会流出青、红、黄三种颜色的水,过不了几天准会下雨。石壁下面就是栀子塘,能灌溉几十亩田地。水流到三军头,和带源、永平两条溪汇合,一起注入义江。

(注解:原文"欲至三军头"与后文重复,按实际流向整合表述)

从后塘的阴陂开始,经过莲桥,引乐围的水灌溉,直到汇入义江,总共能浇灌三顷地。接着水流经过黄土陂进入离娄桥,当地叫芒头的地方,接着斩陂的水继续流向义江。

芒陂的水来自宜春沟溪岭下,就是古书上说的"涧溪",在真游洞附近的清溪泉。泉水从平地涌出,方圆一丈左右,四季都保持着碧绿清澈。旁边有个石洞深不见底,下游形成溪流能通行小船,灌溉百余顷田地,所以用"涧"字来命名。

(注解:原文重复卷次信息为古籍标注惯例,译文保留核心地理信息)

上高县志记载:
卷二 水利 三十三
卷三 水利 三十三
卷三 水利 三十二
(注解:原文重复标注的卷次页码按实际顺序整理)