(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 364 页 · 记录 ID:#373
原文古文
OCR识别的原始古文内容
江糧魯鎮渡人任宿松縣知縣
隆慶四年庚午鄒試
黃鐵河西灣溪人中式第四名任福建永春縣
萬歷元年癸酉灣溪人官西和縣知縣見傳
黃鐵
河西灣溪人
萬歷元年癸酉鄒試
潘以化字醜池河南岸人
李開春見進士
萬曆七年己卯鄒試
萬曆七年己卯鄒試
李正華梅沙人任高郵州知州見傳
潘志立河南岸人官開封府通判
上高縣志卷六
遐舉舉人
潘志立河南岸人官開封府通判
萬曆十年壬午鄒試
墻應科見進士
喻體義庫參閣小港人官至江南蘇州府同知○按省志
喻體義庫參閣小港人官至江南蘇州府同知縣
萬曆十六年戊子鄒試
黃璵河河西灣溪人應任浙江分水縣知縣山東高唐州
萬曆二十五年丁酉鄒試
萬曆二十五年丁酉鄒試
胡維翰字良輔辛義下橫江人高安籍中式任澠唐崇寧
萬曆三十一年癸卯鄒試
萬曆三十一年癸卯鄒試
黃灝知縣
澠知縣之河西灣溪人中式第四名任福建永春縣
隆慶四年庚午鄒試
黃鐵河西灣溪人中式第四名任福建永春縣
萬歷元年癸酉灣溪人官西和縣知縣見傳
黃鐵
河西灣溪人
萬歷元年癸酉鄒試
潘以化字醜池河南岸人
李開春見進士
萬曆七年己卯鄒試
萬曆七年己卯鄒試
李正華梅沙人任高郵州知州見傳
潘志立河南岸人官開封府通判
上高縣志卷六
遐舉舉人
潘志立河南岸人官開封府通判
萬曆十年壬午鄒試
墻應科見進士
喻體義庫參閣小港人官至江南蘇州府同知○按省志
喻體義庫參閣小港人官至江南蘇州府同知縣
萬曆十六年戊子鄒試
黃璵河河西灣溪人應任浙江分水縣知縣山東高唐州
萬曆二十五年丁酉鄒試
萬曆二十五年丁酉鄒試
胡維翰字良輔辛義下橫江人高安籍中式任澠唐崇寧
萬曆三十一年癸卯鄒試
萬曆三十一年癸卯鄒試
黃灝知縣
澠知縣之河西灣溪人中式第四名任福建永春縣
白话译文
现代汉语翻译版本(共626字,点击收起)
江粮从鲁镇渡口出发,后来担任宿松县知县
隆庆四年(庚午年)参加邹试
黄铁是河西湾溪人,考中第四名,被派到福建永春县任职
万历元年(癸酉年)湾溪人担任西和县知县,事迹记载在传记里
黄铁
河西湾溪人
万历元年(癸酉年)参加邹试
潘以化,字丑池,家住河南岸
李开春考中进士
万历七年(己卯年)参加邹试
万历七年(己卯年)参加邹试
李正华是梅沙人,担任高邮州知州,事迹见于传记
潘志立是河南岸人,任职开封府通判
《上高县志》卷六
乡试中举名单
潘志立是河南岸人,任职开封府通判
万历十年(壬午年)参加邹试
墙应科考中进士
喻体义是库参阁小港人,官至江南苏州府同知(注:据省志记载)
喻体义是库参阁小港人,官至江南苏州府同知
万历十六年(戊子年)参加邹试
黄璵是河西湾溪人,曾被任命为浙江分水县知县,后调任山东高唐州
万历二十五年(丁酉年)参加邹试
万历二十五年(丁酉年)参加邹试
胡维翰,字良辅,辛义下横江人,籍贯高安,考中后任职于渑池、唐县、崇宁等地
万历三十一年(癸卯年)参加邹试
万历三十一年(癸卯年)参加邹试
黄灝担任知县
渑池知县黄灝是河西湾溪人,考中第四名,后被派往福建永春县任职
(注:原文为地方志中的科举任职记录,存在重复条目与简略表述。翻译时对重复的科举年份予以保留以保持原文体例,对"见传""见进士"等术语转化为现代传记表述,并将零散信息整合成连贯语句。地名官职按明代行政区划直译,如"同知"为知府副职,"通判"为府级监察官。)
隆庆四年(庚午年)参加邹试
黄铁是河西湾溪人,考中第四名,被派到福建永春县任职
万历元年(癸酉年)湾溪人担任西和县知县,事迹记载在传记里
黄铁
河西湾溪人
万历元年(癸酉年)参加邹试
潘以化,字丑池,家住河南岸
李开春考中进士
万历七年(己卯年)参加邹试
万历七年(己卯年)参加邹试
李正华是梅沙人,担任高邮州知州,事迹见于传记
潘志立是河南岸人,任职开封府通判
《上高县志》卷六
乡试中举名单
潘志立是河南岸人,任职开封府通判
万历十年(壬午年)参加邹试
墙应科考中进士
喻体义是库参阁小港人,官至江南苏州府同知(注:据省志记载)
喻体义是库参阁小港人,官至江南苏州府同知
万历十六年(戊子年)参加邹试
黄璵是河西湾溪人,曾被任命为浙江分水县知县,后调任山东高唐州
万历二十五年(丁酉年)参加邹试
万历二十五年(丁酉年)参加邹试
胡维翰,字良辅,辛义下横江人,籍贯高安,考中后任职于渑池、唐县、崇宁等地
万历三十一年(癸卯年)参加邹试
万历三十一年(癸卯年)参加邹试
黄灝担任知县
渑池知县黄灝是河西湾溪人,考中第四名,后被派往福建永春县任职
(注:原文为地方志中的科举任职记录,存在重复条目与简略表述。翻译时对重复的科举年份予以保留以保持原文体例,对"见传""见进士"等术语转化为现代传记表述,并将零散信息整合成连贯语句。地名官职按明代行政区划直译,如"同知"为知府副职,"通判"为府级监察官。)