(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 47 页 · 记录 ID:#56

原文古文

OCR识别的原始古文内容

隋文帝開皇九年併入建城太平寔字訛隋開皇中廢荃蔡康樂宜豐三縣入建城
唐高祖武德五年更建城爲高安卽其地置靖州復立荃蔡唐書地理志高安下註云武德五年更名以縣置靖州又置堂蔡華陽宜豐陽樂四縣七年改曰米州又更名筠州新昌縣志唐高祖武德五年避隱太子諱改建城爲高安八年筠州廢并堂蔡入高安屬洪州
地理志又云八年州廢省華陽堂蔡宜豐陽樂以高安來屬高安縣志八年安撫使韋季武奏廣州併堂蔡宜豐華
上高縣志卷一卷
沿革
陽陽樂入高安
僑宗中和間鎮南節度使鍾傳以故堂蔡居高安上游初置上高鎮
此上高得名之始
南唐昇元中立上高場保大十年升爲縣屬筠州
此上高爲縣之始太平篡字記本高安之上高鎮以地形
高上得名郡縣釋名南唐保大置縣固鎮名也五代史職
方考筠州南唐李景置割洪州之高安上高萬載清江四縣爲屬而治高安

白话译文

现代汉语翻译版本

隋文帝开皇九年,建城合并进来。太平这个字写错了。隋朝开皇年间,废除了荃蔡、康乐、宜丰三个县,并入建城。

唐高祖武德五年,把建城改名为高安,就在那里设置了靖州,重新设立了荃蔡。《唐书·地理志》高安条目下面注释说:武德五年改名,用这个县设置靖州,又设立了堂蔡、华阳、宜丰、阳乐四个县。七年,改叫米州,又改名为筠州。《新昌县志》记载:唐高祖武德五年,为了避隐太子的名讳,改建城为高安。八年,筠州撤销,堂蔡并入高安,归属洪州。

《地理志》又说:八年州撤销,裁掉华阳、堂蔡、宜丰、阳乐,把高安划归过来。《高安县志》记载:八年,安抚使韦季武上奏,广州合并堂蔡、宜丰、华阳、阳乐入高安。

《上高县志》第一卷
沿革

僖宗中和年间,镇南节度使钟传因为旧堂蔡地处高安上游,开始设置上高镇。
这是上高得名的开始。

南唐升元年间,设立上高场。保大十年,升格为县,归属筠州。
这是上高成为县的开始。《太平寰宇记》记载,原本是高安的上高镇,因为地形高上而得名。《郡县释名》说南唐保大年间设县,本来就是沿用镇的名字。《五代史·职方考》记载,筠州是南唐李景设置的,从洪州划出高安、上高、万载、清江四个县归属它,治所在高安。