(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 42 页 · 记录 ID:#51

原文古文

OCR识别的原始古文内容

拔從來星野之說有二二王地之方位言二王星之光
氣言王地似乎有憑實失之固以氣相隔屬不繫方隅
其說原於張衡王充賜於僧一行於理爲當然分星以
觀妖祥必以有驗爲得應代占豫章應斗者十之五六
應斗者十二三而瑞舊志謂晉隆安水災麗牛有驗
又考鄰壤豐城劍氣應在斗牛間萬載從袁志南斗牽
牛之次謂在斗牛二星間豐與瑞連萬故筠轄尤與上高
毗上高又安知不在斗牛間乎漢晉以來說者不一辨
者亦皆無實證賈公彦曰受封之始歲星所在遂爲分
上高縣志卷二
野鄰夾潦曰諸國分星命以王祭二說可並存之以祛
後來之惑舊志依郡從晉志計度纂輯今姑仍之而附
是說以俟博雅君子嘉慶劉志跋
按志書之首例紀星野一門而劉煒晏義縣志叢本獨
爲異論謂周天三百六十度大地全體九萬里應之上
天一度下地二百五十里確有定所不能移動南自瓊
州北極出地一千八度北至開平等處北極出地四十
二度從南涉北共得二十四度徑六千里在大地全體
不過十五分之二耳豈有穹隆圖象專爲六千里而設

白话译文

现代汉语翻译版本(共664字,点击收起)

关于星象分野的说法主要有两种:一种是根据地理方位划分,另一种是依据星辰的光气对应。地理分野看似有依据,实则过于僵化,因为天地之气相互感应本就不受方位限制。

这种理论源自张衡,经王充发展,到唐代僧一行臻于完善,从道理上讲是站得住脚的。通过星象观测吉凶,必须以应验为准。历代记载中,豫章地区与北斗对应的占验十有五六能应验,与牵牛星对应的约占十分之二三。旧地方志记载晋代隆安年间水灾时,牵牛星分野的预测就曾应验。

查考邻近地区:丰城的剑气应在斗牛二星之间,万载县沿袭袁州志记载属南斗牵牛分野。丰城与瑞州接壤,万载隶属筠州辖区,而上高县与万载毗邻——怎知上高不在斗牛分野之间?自汉晋以来众说纷纭,辩驳者也都没有确凿证据。贾公彦曾说:"受封之时岁星所在位置,便定为该地分野。"

《上高县志》卷二
邻县《潦志》记载:"诸侯国分野确定后,依此进行王祭。"两种说法可以并存以解后世疑惑。旧志依照郡志采用晋书天文志的度数编撰,现暂予保留,同时附此学说待博学之士考证。(嘉庆版刘志跋文)

按:志书开篇照例设有星野章节,唯独刘炜晏编纂的县志丛本提出独特见解:周天三百六十度,大地全长九万里,对应上天一度覆盖地下二百五十里,这是固定不变的。南起琼州北极出地十八度,北至开平等处北极出地四十二度,南北跨度二十四度直线距离六千里,仅占大地总面积的十五分之一。浩瀚天象怎会专为这六千里地域而设?

注解:
1. "星野"指古代将星宿与地理区域对应的宇宙观
2. "王祭"指诸侯祭祀对应分野星宿的仪式
3. 末段通过实际地理数据质疑传统星野理论的局限性