（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

按教陽寺凡九惟末山九峯爲最末與蒙並峙蒙最大
末最高與匡廬西山並稱雄勝宋運副蔣之奇袁守阮
閩明鄭文莊公守益講學於此近時邑人李浚漢皆有
詩紀其勝康熙劉志跋
蒙山聖濟禪寺
在縣南三十里之善增村唐道明禪師開
山宋治平元年賜額建炎戊申僧裕濟以地理術咒术得
錢重修寺宇堂階壇座皆甃以石縣尉陳有聲邑人况師
黙俱有詩元至正間兵燬明洪武丙辰僧湛然建殿宇五
間明季又燬於兵
寺觀
高縣志
卷九
寺觀
國朝順治間思愼融和尚募蒙巖名勝卓錫於此集聖濟派
下僧縣路修學等各捐貲重建佛殿禪室開講說法參遊
者每歲數百人嘉慶十五年夏知縣劉丙禱兩蒙山見院
宇頽敗捐廉書厚命僧募葺且設位以祀蒙山之神序詩
俱見鑿文
普濟寺右縣北十里之沙溪武泉山本東晉皇甫將軍宅日
東僧師岸易爲浮屠精舍唐初賜武泉院額會昌中廢光
啟三年南平王鍾傳以餞二百萬委僧今嚴創建未幾又
火唐保太中僧義裁再建有童光中記宋太平興國中改

蒙山一带共有九座寺庙，其中末山的九峰寺最为著名。末山与蒙山相对而立，蒙山占地最广，末山海拔最高，这两座山和匡庐、西山并称为雄奇胜境。宋代转运副使蒋之奇、袁州太守阮闽、明代文庄公邹守益都曾在此讲学。近来本地人李浚汉也写诗记录此处胜景——详见康熙版《刘志》跋文。

【蒙山圣济禅寺】
位于县城以南三十里的善增村，由唐代道明禅师开创山门。宋治平元年获赐寺额，建炎戊申年僧人裕济运用风水术法筹得资金重修庙宇，殿堂台阶法坛全部用石材砌筑。县尉陈有声和本地人况师默都曾为此题诗。元代至正年间毁于战火，明洪武丙辰年僧人湛然建成五间殿宇，明末又遭兵祸损毁。

（注：原文"咒术得钱"结合宋代佛教背景，译为筹款手段更符合语境）

【寺观章节·高县志卷九】
清朝顺治年间，思慎融和尚化缘修缮蒙岩名胜，在此驻锡聚集圣济派僧众，县内僧侣路修学等人捐资重建佛殿禅室。开坛讲经期间，每年参学游历者多达数百人。嘉庆十五年夏，知县刘丙赴蒙山求雨，见寺院破败，便捐出俸禄命僧人募款修葺，还设立神位祭祀蒙山之神，相关序文诗歌均收录于《凿文》。

【普济寺】
坐落于城北十里沙溪武泉山，原为东晋皇甫将军府邸。日籍僧人师岸将其改为佛寺，唐初赐名武泉院。会昌年间荒废，光启三年南平王钟传捐资二百万委托僧人今严重建，不久又遭火灾。唐保太年间僧人义裁再度修建，童光中撰有碑记。宋太平兴国年间改为现名。

（注：原文"日东僧"指古代日本来华僧人，"浮屠精舍"意译为佛寺）