(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 307 页 · 记录 ID:#316
原文古文
OCR识别的原始古文内容
石塔 在縣治南三十里義城上灣溪之水口山明天啟間里人晏瑞筠晏濛鳴同建
凌雲塔 在唐良團樓下水口乾隆丙子邑庠潘秀夫潘桃
倡族眾同建
綠天精舍 在芭蕉圍頭陀常元有詩
觀風亭 在躍錦橋南岸嘉慶十三年知縣劉丙建并題棧
風俗消良後燬于火道光五年知縣林元英重修
旌義坊 明景泰六年毛萬方翰毅一千七百石勳建
孝友坊 在河南爲孝子吳仲三立
上高縣志
卷五
名謚
雙桂坊 在全安上圖爲舉人李夢熊李自華立
莎蟾坊 在河東爲進士况文立
登雲坊 在河東兩路口上地名牌頭爲舉人王綱立
凌雲坊 在河北爲父子舉人況遐况連立
登俊坊 在義城下圖爲舉人盧寶立
世席科第坊 在河西灣溪爲進士黃執中黃光岳舉人黃
山立黃鉉黃灝黃孟黃模黃光復黃常顯黃麟書黃祚昌
黃組錫立
寳興坊 在河西灣溪爲黃恕黃時黃鉉立
凌雲塔 在唐良團樓下水口乾隆丙子邑庠潘秀夫潘桃
倡族眾同建
綠天精舍 在芭蕉圍頭陀常元有詩
觀風亭 在躍錦橋南岸嘉慶十三年知縣劉丙建并題棧
風俗消良後燬于火道光五年知縣林元英重修
旌義坊 明景泰六年毛萬方翰毅一千七百石勳建
孝友坊 在河南爲孝子吳仲三立
上高縣志
卷五
名謚
雙桂坊 在全安上圖爲舉人李夢熊李自華立
莎蟾坊 在河東爲進士况文立
登雲坊 在河東兩路口上地名牌頭爲舉人王綱立
凌雲坊 在河北爲父子舉人況遐况連立
登俊坊 在義城下圖爲舉人盧寶立
世席科第坊 在河西灣溪爲進士黃執中黃光岳舉人黃
山立黃鉉黃灝黃孟黃模黃光復黃常顯黃麟書黃祚昌
黃組錫立
寳興坊 在河西灣溪爲黃恕黃時黃鉉立
白话译文
现代汉语翻译版本(共598字,点击收起)
石塔
在县城往南三十里地的义城上湾溪水口山上,明朝天启年间,当地老乡晏瑞筠和晏濛鸣俩人一块儿建的。
凌雲塔
在唐良团楼下的水口那儿,乾隆丙子年,县里的秀才潘秀夫和潘桃牵头,带着全族老小一起修建的。
綠天精舍
在芭蕉围,头陀常元曾经为这儿写过诗。
觀風亭
建在跃锦桥的南岸,嘉庆十三年,知县刘丙主持修建并亲自题写了匾额。这亭子建好后民风特别淳朴,可惜后来被火烧毁了。等到道光五年,知县林元英又重新把它修好了。
旌義坊
明朝景泰六年,毛万方捐献了一千七百石粮食,朝廷为表彰他特地建的。
孝友坊
在河南那边,是为孝子吴仲三立的牌坊。
上高縣志
卷五
名謚
雙桂坊
位于全安上图,是为举人李梦熊和李自华立的牌坊。
莎蟾坊
在河东地区,是为进士况文立的。
登雲坊
在河东两路口上,地名叫牌头,是为举人王纲立的。
凌雲坊
在河北那儿,是为父子举人况遐和况连立的。
登俊坊
在义城下图,是为举人卢宝立的。
世席科第坊
建在河西湾溪,这个牌坊可了不得——是为黄家一连串功名立的:进士黄执中、黄光岳,举人黄山立、黄鉉、黄灏、黄孟、黄模、黄光复、黄常显、黄麟书、黄祚昌、黄组锡。
寳興坊
也在河西湾溪,是为黄恕、黄时、黄鉉这三位立的。
(注:对连续人名的处理采用自然停顿方式,避免直接罗列造成阅读障碍;将"燬于火"译为"被火烧毁"更符合口语习惯;"勳建"根据上下文理解为因捐献受表彰而建)
在县城往南三十里地的义城上湾溪水口山上,明朝天启年间,当地老乡晏瑞筠和晏濛鸣俩人一块儿建的。
凌雲塔
在唐良团楼下的水口那儿,乾隆丙子年,县里的秀才潘秀夫和潘桃牵头,带着全族老小一起修建的。
綠天精舍
在芭蕉围,头陀常元曾经为这儿写过诗。
觀風亭
建在跃锦桥的南岸,嘉庆十三年,知县刘丙主持修建并亲自题写了匾额。这亭子建好后民风特别淳朴,可惜后来被火烧毁了。等到道光五年,知县林元英又重新把它修好了。
旌義坊
明朝景泰六年,毛万方捐献了一千七百石粮食,朝廷为表彰他特地建的。
孝友坊
在河南那边,是为孝子吴仲三立的牌坊。
上高縣志
卷五
名謚
雙桂坊
位于全安上图,是为举人李梦熊和李自华立的牌坊。
莎蟾坊
在河东地区,是为进士况文立的。
登雲坊
在河东两路口上,地名叫牌头,是为举人王纲立的。
凌雲坊
在河北那儿,是为父子举人况遐和况连立的。
登俊坊
在义城下图,是为举人卢宝立的。
世席科第坊
建在河西湾溪,这个牌坊可了不得——是为黄家一连串功名立的:进士黄执中、黄光岳,举人黄山立、黄鉉、黄灏、黄孟、黄模、黄光复、黄常显、黄麟书、黄祚昌、黄组锡。
寳興坊
也在河西湾溪,是为黄恕、黄时、黄鉉这三位立的。
(注:对连续人名的处理采用自然停顿方式,避免直接罗列造成阅读障碍;将"燬于火"译为"被火烧毁"更符合口语习惯;"勳建"根据上下文理解为因捐献受表彰而建)