(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 508 页 · 记录 ID:#517

原文古文

OCR识别的原始古文内容

文亦不事糙幽鑒險而志和音雅人自莫及道光甲辰舉於鄉署豐城訓導課士論文依然一座寒禮未數月卒
嚴士林字卓吾號果山河南化龍坊人少孤廟志續學雅有文名道光丙午以詩有小疵抑置第一名副榜性誠篤恂恂有長者風
然義所當爲如異次請賤率爲鄉里先家瑞以世有藏書恂事括帖惟留心忠孝經濟之文與匪廬擾惡其僭僞託
上高縣志
卷八人物文苑
四十四
易貞吉字鳴謙號六督永平株村人咸豐己未舉人顏敏艷
倫書過目成誦作文頃刻輒數紙尤工詩嘗泊馬當山俯
仰憑弔有一序堪千古長才竟短年之句極為悲壯後戊
辰自京都南歸過鄱湖舟覆卒成詩識皆聞而傷之

白话译文

现代汉语翻译版本(共505字,点击收起)

文笔也不刻意追求粗犷艰深,虽然用词精妙但意境平和音韵雅致,旁人难以企及。道光甲辰年考中举人,被派到丰城当训导,指导学生写文章时,依然保持清贫自律的作风。没过几个月就去世了。

严士林,字卓吾,号果山,河南化龙坊人。从小失去父亲,却胸怀大志勤奋求学,很早就有文名。道光丙午年因为诗中有点小毛病,被压到副榜第一名。他为人诚恳厚道,谦恭有礼很有长者风范。但遇到该坚持的道义时,比如为受冤屈的人申诉、带头减免赋税这些事,总是乡里第一个站出来。家里世代藏书,虽然也研习科举文章,但特别注重忠孝治国这类实用学问,最厌恶那些虚伪造作的东西。

【注解】"匪廬擾惡其僭僞託"结合上下文,理解为厌恶虚伪造作的行为。

《上高县志》
卷八 人物文苑
四十四

易贞吉,字鸣谦,号六督,永平株村人。咸丰己未年举人,天资聪颖记忆力超群,看书过目不忘,写文章顷刻间就能完成好几张纸,尤其擅长写诗。有次停船在马当山,触景生情写下"一序堪千古,长才竟短年"的句子,意境特别悲壮。后来戊辰年从京城回南方,经过鄱阳湖时翻船遇难。他写的诗和事迹传开后,人们听了都很难过。

【注解】"成詩識皆聞而傷之"意指其诗作与事迹广为传颂,世人闻之皆感伤怀。