(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 451 页 · 记录 ID:#460

原文古文

OCR识别的原始古文内容

受民興學校均賦役節浮費弭盜賊善政不可枚舉而永
冀之操尤罕其儔時有新昌降賊譚尙武者假巡捕之職
擾害鄉民鬻密疏奏除之地方始靖累陞福建副使祀名
宦祠省志
林堂字望由福建莆田人成化間以舉人任教諭愼以律己
勤以訓士三日一課諸生第甚高下使知自勉始終不倦
陞揚州府教授祀名宦祠康熙劉志
王佐字員輔浙江山陰縣人宏治二年以舉人任訓導殺然
有守橫範尊嚴雖隆冬盛暑日與諸生議論不懈以憂去
上高縣志
卷七
名宦
祀名宦祠府志
徐准府志
學多才詩文提筆立就待士子有禮都御史林俊提學郎
寶皆器重之後以母老乞休祀名宦祠府志
王文翰高郵州人宏治間以舉人任教諭博極羣書勤於訓
勉久處同僚間未嘗有疾言遽色正德二年卒於官劉志
童旭字賓陽沔陽人宏治間以進士任知縣正直嚴明不狥
權勢境內陞祠毀之始盡壇墳公署煥然改觀皆其猶也
官至知府祀名宦見省志

白话译文

现代汉语翻译版本(共699字,点击收起)

【第一段】
他管理百姓时兴办学校,均衡赋税徭役,节省不必要的开支,平定盗贼,好的政绩多得数不过来。特别是他那永葆希望的操守,很少有人能比得上。当时有个从新昌投降的贼人谭尚武,假借巡捕的职务祸害乡民,他悄悄递奏折除掉这个祸害,地方才恢复太平。后来一路升到福建副使,被供奉在名宦祠里。这事省志有记载。

【第二段】
林堂,字望由,福建莆田人。成化年间凭举人身份担任教谕,他严于律己,勤勉教导学子,每三天就考核学生一次,按成绩高低排名,让大家懂得自我鞭策,始终不知疲倦。后来升任扬州府教授,入祀名宦祠。康熙版刘志有记载。

【第三段】
王佐,字员辅,浙江山阴县人。弘治二年以举人身份任训导,为人清白有操守,师表威严,就算寒冬酷暑也每天坚持与学生们研讨学问。后来因亲人丧事离职。上高县志有载。

【第四段】
(卷七名宦祠名录)
入祀名宦祠——据府志记载

【第五段】
徐准——据府志记载
他学问广博多才,写诗作文提笔就能完成。对待读书人以礼相待,都御史林俊和提学郎宝都很看重他。后来因母亲年老请求退休,入祀名宦祠。府志有载。

【第六段】
王文翰,高邮州人。弘治年间以举人身份任教谕,他读遍群书,勤于教导勉励学生。长期共事期间从没对人说过重话或摆过脸色。正德二年在任上去世。刘志有记载。

【第七段】
童旭,字宾阳,沔阳人。弘治年间考中进士任知县,为人正直严明,不屈服权贵。任内把境内滥建的祠庙全部拆除,使祭坛、坟冢和官署面貌焕然一新,这些都是他的政绩。官做到知府,入祀名宦祠。省志有记载。

(注:对"永冀之操""鬻密疏奏"等文言表达采用意译;将零散官职信息整合为连贯叙述;保留原文换行对应现代段落分隔)