(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 845 页 · 记录 ID:#854

原文古文

OCR识别的原始古文内容(共571字,点击展开)

白话译文

现代汉语翻译版本(共677字,点击收起)

这片沃土盛产在洋田的村落,兆应之地既有蛇虎出没,集市上也有樵夫渔人。金洲带来丰饶利益,古风冈上林木茂盛得能连车飞驰,灌溉着干枯的樟树与垂柳。于是开设面向大海的轩窗,镇守着神仙庙宇——张洲上回荡着牧童的歌声,夜晚垂钓者放下鱼竿,梵音悠扬飘荡。漫步迎恩桥放声清啸,子姓族人的踪迹如繁星散布,谢李两姓宾客如云环绕。

待到洋溪渡口涨满,中洲归来的人们踏月经过青莲寺,雨停后湖田里犁铧闪动。新旧井坑分明,大小泥界清晰。千年世居在此游乐嬉戏,诗礼之风悠然荡漾,仿佛要在无垠天地间潜游。指着这深潭等待时机,我感叹:果然是人杰地灵啊!

听说豫章十条水系中,蜀水深渊藏着两条龙:滨临龙山泽的浔龙江属于阳乐之龙;迈迹龙冈、浸起龙潭的则是望蔡之龙。这两条龙本源不同却合力勃发...

【注解】原文"豫章十川"指南昌地区水系,"阳乐""望蔡"均为古地名,此处保留意象化表达。

《上高县志·卷十三·丰城》
丰城地脉与北斗牵牛星宿相连,精气吞吐化作熊熊烈焰,凝为宝剑。升降相随,出没隐现,翱翔潜伏无迹可寻。至今两条龙各据上游,尚未决出雌雄。

由此相连的龙脉,有的在深潭奋起,有的向大江挺进。相距不过咫尺,却分道展现灵通。当下麦秋将至未至,蒲节正逢丰茂,暖意刚辞别初夏,时令已居天地之中。

灵旗辉煌,金鼓齐鸣,或在东西水岸扬起浪花,或在南北要冲腾跃波涛。飞沫荡漾,烟雾弥漫长空,驾着云涛愈发激昂,遮隐成双的鹤舟。争夺锦标各显神通,均享无穷变化之妙。

心生欢喜而提笔,铺纸漫步,吟诵记录成这篇龙潭赋。

【注解】"蒲节"指端午节,"鹤棹"喻指轻舟,结尾创作场景保留原文诗意。