(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 323 页 · 记录 ID:#332
原文古文
OCR识别的原始古文内容
胡廷壁 字牀王號醉圖忠城泗溪入大學生以孫學椿加 捐州同職捐請 勅贈儒林郎妻奚氏 贈安人
胡繼宏 忠城泗溪入以子蘇澤貴 馳贈修職郎妻劉氏 馳贈孺人 胡滌澤忠城泗溪入 勅授修職郎
胡蘇澤忠城泗溪入
勅授修職郎 馳贈孺人 勅授修職郎
胡蒙亨 字德泉甯春官橋人 郡廩生以孫緯熙貴 馳贈
文林郎見傳妻羅氏 馳贈孺人 勅授文林
喻如鈺 字子堅官橋人邑庠生以子緯熙貴 勅授文林
郎 晉授儒林郎妻况氏 勅贈孺人 晉贈安人
上高縣志 卷五 封贈 毛
喻懷綉官橋人以姪緯熙貴 馳贈徵仕郎妻李氏 馳
贈孺人 況鳴皋 河西大塘人 捐授州同以外孫喻緯熙貴 馳贈
儒林郎妻趙氏 馳贈安人
羅福行 號玉山西國水口人太學生以子洪鈞貴 馳贈
修職郎妻泠氏 馳贈孺人 馳贈
胡 揆 字藻飛號摘庭忠城泗溪人邑庠生以子學椿加
胡 揆 字藻飛號摘庭忠城泗溪人邑庠生以子學椿加
捐州同職捐請 勅贈儒林郎妻劉氏 勅贈安人
羅士超 字蔚華號素園崇本 洋田人附貢生以子安邦貴
胡繼宏 忠城泗溪入以子蘇澤貴 馳贈修職郎妻劉氏 馳贈孺人 胡滌澤忠城泗溪入 勅授修職郎
胡蘇澤忠城泗溪入
勅授修職郎 馳贈孺人 勅授修職郎
胡蒙亨 字德泉甯春官橋人 郡廩生以孫緯熙貴 馳贈
文林郎見傳妻羅氏 馳贈孺人 勅授文林
喻如鈺 字子堅官橋人邑庠生以子緯熙貴 勅授文林
郎 晉授儒林郎妻况氏 勅贈孺人 晉贈安人
上高縣志 卷五 封贈 毛
喻懷綉官橋人以姪緯熙貴 馳贈徵仕郎妻李氏 馳
贈孺人 況鳴皋 河西大塘人 捐授州同以外孫喻緯熙貴 馳贈
儒林郎妻趙氏 馳贈安人
羅福行 號玉山西國水口人太學生以子洪鈞貴 馳贈
修職郎妻泠氏 馳贈孺人 馳贈
胡 揆 字藻飛號摘庭忠城泗溪人邑庠生以子學椿加
胡 揆 字藻飛號摘庭忠城泗溪人邑庠生以子學椿加
捐州同職捐請 勅贈儒林郎妻劉氏 勅贈安人
羅士超 字蔚華號素園崇本 洋田人附貢生以子安邦貴
白话译文
现代汉语翻译版本(共615字,点击收起)
胡廷壁,字牀王,号醉图,忠城泗溪人,成为大学生后,因孙子胡学椿的关系,加捐了州同的官职,并获赠儒林郎的荣誉头衔。他的妻子奚氏也被赠予安人的称号。
胡继宏,忠城泗溪人,因儿子胡苏泽显贵,被追赠为修职郎。妻子刘氏被追赠为孺人。
胡涤泽,忠城泗溪人,被授予修职郎。
胡苏泽,忠城泗溪人,被授予修职郎,并追赠孺人,再授修职郎。
胡蒙亨,字德泉,宁春官桥人,是郡里的廪生,因孙子胡纬熙显贵,被追赠为文林郎,事迹见传记。妻子罗氏被追赠为孺人,后授文林。
喻如钰,字子坚,官桥人,是县里的庠生,因儿子喻纬熙显贵,被授予文林郎,后晋升为儒林郎。妻子况氏被赠予孺人,后晋升为安人。
(上高县志 卷五 封赠 毛)
喻怀绣,官桥人,因侄子喻纬熙显贵,被追赠为徵仕郎。妻子李氏被追赠为孺人。
况鸣皋,河西大塘人,捐授州同官职,因外孙喻纬熙显贵,被追赠为儒林郎。妻子赵氏被追赠为安人。
罗福行,号玉山,西国水口人,是太学生,因儿子罗洪钧显贵,被追赠为修职郎。妻子泠氏被追赠为孺人,再追赠。
胡揆,字藻飞,号摘庭,忠城泗溪人,是县里的庠生,因儿子胡学椿加捐州同官职,获赠儒林郎。妻子刘氏被赠予安人。
罗士超,字蔚华,号素园,崇本洋田人,是附贡生,因儿子罗安邦显贵。
注解:原文中部分官职和头衔如“州同”、“儒林郎”、“安人”等为古代封赠制度中的荣誉称谓,翻译时尽量采用通俗对应,以保持原意清晰。换行严格遵循原文结构,确保每段独立呈现。
胡继宏,忠城泗溪人,因儿子胡苏泽显贵,被追赠为修职郎。妻子刘氏被追赠为孺人。
胡涤泽,忠城泗溪人,被授予修职郎。
胡苏泽,忠城泗溪人,被授予修职郎,并追赠孺人,再授修职郎。
胡蒙亨,字德泉,宁春官桥人,是郡里的廪生,因孙子胡纬熙显贵,被追赠为文林郎,事迹见传记。妻子罗氏被追赠为孺人,后授文林。
喻如钰,字子坚,官桥人,是县里的庠生,因儿子喻纬熙显贵,被授予文林郎,后晋升为儒林郎。妻子况氏被赠予孺人,后晋升为安人。
(上高县志 卷五 封赠 毛)
喻怀绣,官桥人,因侄子喻纬熙显贵,被追赠为徵仕郎。妻子李氏被追赠为孺人。
况鸣皋,河西大塘人,捐授州同官职,因外孙喻纬熙显贵,被追赠为儒林郎。妻子赵氏被追赠为安人。
罗福行,号玉山,西国水口人,是太学生,因儿子罗洪钧显贵,被追赠为修职郎。妻子泠氏被追赠为孺人,再追赠。
胡揆,字藻飞,号摘庭,忠城泗溪人,是县里的庠生,因儿子胡学椿加捐州同官职,获赠儒林郎。妻子刘氏被赠予安人。
罗士超,字蔚华,号素园,崇本洋田人,是附贡生,因儿子罗安邦显贵。
注解:原文中部分官职和头衔如“州同”、“儒林郎”、“安人”等为古代封赠制度中的荣誉称谓,翻译时尽量采用通俗对应,以保持原意清晰。换行严格遵循原文结构,确保每段独立呈现。