(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 121 页 · 记录 ID:#130

原文古文

OCR识别的原始古文内容


國朝知縣楊寅生李援後先相繼從事皆不獲竣至康熙庚寅知縣王樞始斷以興工捐給銀米指授機宜躬親督率
陂乃復成又捐俸建水神廟於河干招僧看守以圖承利
嘉慶十三年夏山漲驟至陂爲衙地知縣劉丙亞欲修治
爲文曉諭鄉民召神士集議以秋滯力抽請俟收歲至嘉
慶十七年鄉民始復釀貸成之
見省志
柏樹陂 上距襄陂半里許以襄陂廢故得承其水而利之
羊古塢陂 在柏樹陂之下以沙洲塞其北上流水狹繫離
上高縣志
卷二十
三十七
修下卽斜口橋
楊塘 在龜山下方廣三十畝灌田三頃水出白茅陂
黃塘 近混山下方廣五十畝灌田十頃灣溪黃姓管
山源塘 在混山下坑中方廣三畝灌田二頃
曾家圳 圳受裏陂水直遞轉河南岸出山湖橋灌田數千

後坑山背泉在戴家山後有孔流成溝至室前灌田五十畝
雷西窩塘 若有小泉方廣五分可灌田十畝
澤湖 舊志三湖在縣西七里垡上方廣五畝有灌溉之利

白话译文

现代汉语翻译版本(共662字,点击收起)

不干了
本朝知县杨寅生和李援先后接手这个工程,都没能完工。直到康熙庚寅年,知县王枢才下定决心开工,自己掏钱提供银两和粮食,亲自指点安排,带头监督工程
这座陂塘终于重新修好。他又捐出俸禄在河边建了座水神庙,招来僧人看管,希望能长久保持水利效益

嘉庆十三年夏天山洪暴发,陂塘被冲成洼地。知县刘丙打算重修
写了告示晓谕百姓,召集乡绅共同商议。因为秋收时节人力紧张,请求等到年底再办。结果直到嘉庆
十七年,乡民们才重新凑钱贷款完成了修缮
此事见于省志记载

柏树陂 位于襄陂上游半里多地。因为襄陂荒废了,正好承接它的水源来灌溉

羊古坞陂 在柏树陂下游。由于沙洲堵塞了北边河道,水流变得狭窄分散

上高县志
卷二十
三十七
往下修就是斜口桥

杨塘 在龟山下面,面积约三十亩,能灌溉三顷田地。水源来自白茅陂

黄塘 靠近混山下方,面积约五十亩,灌溉十顷田地。由湾溪黄姓家族管理

山源塘 位于混山下的山坑里,面积三亩左右,灌溉两顷田地

曾家圳 水渠承接里陂的水源,直接引到转河南岸,经过山湖桥,灌溉数千亩农田

后坑山背泉 在戴家山后面,有泉眼形成溪沟,流到房屋前边,能浇灌五十亩地

雷西窝塘 好像有小泉眼,面积约五分地,可以灌溉十亩田

泽湖 旧县志记载有三处湖泊,位于县城西边七里的垡上,面积五亩左右,具有灌溉功能

(注:原文为地方志体例,包含大量水利设施记载。翻译时对"陂""塘""圳"等专业术语保留原称,通过上下文说明功能;时间线索保持连贯;亩/顷等古代计量单位直接保留,现代读者可通过面积与灌溉田亩的对比理解规模)