(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 239 页 · 记录 ID:#248

原文古文

OCR识别的原始古文内容(共7832字,点击展开)

白话译文

现代汉语翻译版本(共607字,点击收起)

这段文字存在大量重复和错乱内容,经梳理后主要包含三项物资的运输费用记录:

【第一项物资】
运输费四厘七毫八丝三忽,加上三纤一沙二尘五埃的杂费,总共支出一钱七分五厘六毫三丝八忽六微一纤八沙七尘五埃。

另外采购五倍子三十四两九钱四厘:
- 每斤单价三分五厘,合计一钱三分七厘六毫二忽五微
- 运输费三分五厘,合计二忽八微七纤
总共支出一钱四分一厘四毫五丝五忽三微七纤

同时采购紫草一斤八两:
- 每斤单价三分一厘五毫,加运输费一分一厘,合计四分六厘五毫
- 铺垫银一钱六分五厘,加运输费一厘三毫二忽
总共支出二钱一分二厘八毫二忽

【第二项物资】丁字库
桐油八斤七两八钱七分一厘二毫:
- 每斤单价三分,合计二钱五分四厘七毫五丝八忽五微
- 铺垫银六分七厘九毫三丝五忽六微
- 运输费七厘一毫三丝三忽二微三纤八沙
总共支出三钱二分九厘八毫二丝七忽五微

【第三项物资】上高县志 卷四 起运
采购桐油一斤十一两三钱:
- 每斤单价三分五厘,合计...
(后续内容因严重重复错乱无法准确解读,建议核对原始文献)

注解:
1. 古代计量单位换算:1两=10钱=100分=1000厘=10000毫=100000丝=1000000忽=10000000微=100000000纤
2. "铺垫银"指货物包装材料费用
3. 原文后半部分出现大量重复字符,可能是抄录或印刷错误
4. 丁字库为明代中央仓库之一,主要存储颜料等物资