(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 354 页 · 记录 ID:#363

原文古文

OCR识别的原始古文内容

蕭天壽義城上蕭坊人官大理評事
延祐二年乙卯張起巖榜
李路字遶道至安穩樹下人官翰林待制兼國史院編


洪武十八年乙丑丁顯榜
李淵字伯澄至安穩枉下人路之姪官,科給事中。
易大年忠義下人官戶科給事中奏對忤旨,誦福寧縣丞。
永樂二年甲申曾榮榜。
况文河東團人官至廣東左泰政見傳。
上高縣志。
鄒徐字以遜白士下團巖下人官刑部郎中
應任浙江
寧左布政使。按省志府志官刑部郎中。
晏文銘字仲哲章阿人官懷安知縣。懷安字疑有謨省。
李冕字從文河南岸人官監察御史。
鄒維宗康熙劉志俱作山東潛南府知府。按省志府志。
永樂九年辛卯蕭時中榜。
王綱字存紀河東團田北人官至山西左市政使卒。
成化五年己丑張昇榜。黃景字文昭修仁圃坪上人官至禮部侍郎見傳。

白话译文

现代汉语翻译版本(共634字,点击收起)

萧天寿,义城上萧坊人,担任大理评事一职。
延祐二年乙卯科,是张起岩那一榜的进士。

李路,字绕道,家住安稳树下,官至翰林待制兼国史院编修。
这一榜。
明代。
洪武十八年乙丑科,丁显那一榜。
李渊,字伯澄,住在安稳枉下,是李路的侄子,官职为科给事中。
易大年,忠义下人,任户科给事中,因奏对触怒皇帝,被贬为福宁县丞。
永乐二年甲申科,曾荣那一榜。
况文,河东团人,官至广东左布政使,生平详见传记。
上高县地方志记载。
邹徐,字以逊,白士下团岩下人,任刑部郎中。
曾被调任浙江。
担任左布政使。查省志和府志,其官职为刑部郎中。
晏文铭,字仲哲,章阿人,任怀安知县。怀安二字疑似有误,需查省志核实。
李冕,字从文,河南岸人,任监察御史。
邹维宗,康熙版刘志记载其任山东潜南府知府。查省志和府志可证。
永乐九年辛卯科,萧时中那一榜。
王纲,字存纪,河东团田北人,官至山西左布政使,卒于任上。
成化五年己丑科,张昇那一榜。黄景,字文昭,修仁圃坪上人,官至礼部侍郎,生平详见传记。

注解:
- "安穩枉下"中的"枉"字疑似笔误,结合上下文地名特征保留原字并标注存疑
- "左泰政"根据明代官职体系校正为"左布政使"
- 对古代科举"榜"的表述统一处理为"某某科,某某那一榜",既保留制度特征又符合现代阅读习惯
- 职官名称如"大理评事""给事中"等直接沿用专有名词,避免过度通俗化影响准确性