(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 371 页 · 记录 ID:#380

原文古文

OCR识别的原始古文内容

胡英煥字欽成號模庵辛義下橫江人署豐城教諭見傳。任起鵬見進士。
道光二十七年丙子鄉試
況維翰字宗望號南皋河西大塘人見傳。
道光三十年己酉鄉試
喻緇熙字明遠號穆齋甫泰官橋人官內閣中書現署內
喻緇熙字明遠號穆齋甫泰官橋人官內閣中書現署內
咸豐元年辛亥恩科鄉試
況逢春見進士
咸豐元年辛亥恩科鄉試
上高縣志
羅通緯字開鴻號寅生崇本洋田人任福建安溪知縣現
上高縣志
羅通緯字開鴻號寅生崇本洋田人任福建安溪知縣現
羅通緯任侯官知縣知州衡
晏聯奎字提三號紫逕仁里鍾家渡人慙署廣信教授富
晏聯奎字提三號紫逕仁里鍾家渡人慙署廣信教授富
咸豐九年己未恩科鄉試
易貞吉字鳴謙號六皆永平株村人考取教習見傳
同治三年甲子鄉試
易漢章字儀文號倬軒忠義上礮村人
同治六年丁卯鄉試
羅作霖字用之號潤生西圃水口人

白话译文

现代汉语翻译版本(共504字,点击收起)

胡英煥,字欽成,號模庵,是辛義下橫江人,曾任豐城教諭,生平事跡收錄在地方志中。任起鵬考中了進士。
(注:原文“見傳”指人物被記載於地方志傳記)

道光二十七年丙子年鄉試:
況維翰,字宗望,號南皋,河西大塘人,生平事跡見於地方志記載。

道光三十年己酉年鄉試:
喻緇熙,字明遠,號穆齋,甫泰官橋人,擔任內閣中書,現代理內閣職務。
(注:重複句為原文排版,按意譯合併表述)

咸豐元年辛亥年恩科鄉試:
況逢春考中了進士。
(注:“恩科”指皇帝特設的科舉考試)

《上高縣志》記載:
羅通緯,字開鴻,號寅生,崇本洋田人,曾任福建安溪知縣,現居職中。
羅通緯後調任侯官知縣,獲得知州官階。
(注:“知州衡”指具備知州級別的官職資格)

晏聯奎,字提三,號紫逕,仁里鍾家渡人,曾任廣信教授,家境富裕。
(注:“慙署”結合上下文意譯為“曾任”)

咸豐九年己未年恩科鄉試:
易貞吉,字鳴謙,號六皆,永平株村人,通過教習選拔,生平事跡載於方志。

同治三年甲子年鄉試:
易漢章,字儀文,號倬軒,忠義上礮村人。

同治六年丁卯年鄉試:
羅作霖,字用之,號潤生,西圃水口人。