(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 503 页 · 记录 ID:#512
原文古文
OCR识别的原始古文内容
黃毓光字東來一字曙亭唐哀模坑人弱冠補弟子員卽有聲每試必居高等詎第一者數次戊辰舉於鄉性恬淡文章每試必居高等詎第一者數次戊辰舉於鄉性恬淡文如其人論者有天半朱霞雲中白鶴之目尤工詩五言如青燈荒墊暮紅杏曲江春七言如境似桃源紅浦地人依蕉圃綠爲天並爲藝林傳誦嘉慶丁丑大挑一等分發湖南以知縣用戊寅遽卒年四十八時論惜之道光林志
上高縣志
卷八
人物 交苑 等九
栎六經遠近數百里間奉爲模範士之行誼端方文章模
茂者不問知爲被第子也尤篤於內行少失怙事母至孝
有姊適李某生子蔚然貧難自給母氏欲擯林塘半莊與之被曰姊貧甚不如與以全何半爲母大慰蔚然從級學
卒顧以成立嘉慶己卯舉於鄉子希魯邑廬生次式丹道光乙酉舉人俱績學勵行能繼其業曹星平初名元吉字光大號石南南里馬湖人嘉慶戊辰舉於鄉博覽羣書研究不遺餘力工詩善屬文家素貧授徒本邑及縣陽渝川多知名士以部銓任弋陽教諭歸而王
上高縣志
卷八
人物 交苑 等九
栎六經遠近數百里間奉爲模範士之行誼端方文章模
茂者不問知爲被第子也尤篤於內行少失怙事母至孝
有姊適李某生子蔚然貧難自給母氏欲擯林塘半莊與之被曰姊貧甚不如與以全何半爲母大慰蔚然從級學
卒顧以成立嘉慶己卯舉於鄉子希魯邑廬生次式丹道光乙酉舉人俱績學勵行能繼其業曹星平初名元吉字光大號石南南里馬湖人嘉慶戊辰舉於鄉博覽羣書研究不遺餘力工詩善屬文家素貧授徒本邑及縣陽渝川多知名士以部銓任弋陽教諭歸而王
白话译文
现代汉语翻译版本(共695字,点击收起)
黄毓光,字东来,又字曙亭,是唐朝哀模坑人。二十岁就考中了秀才,名声一下子就传开了,每次考试都名列前茅,拿了好几次第一名。戊辰年考中举人后,他这人性格淡泊,写的文章也像他的为人——有人说他的文章像朝霞映红半边天,又像云中白鹤那么清高。他特别擅长写诗,五言诗比如"青灯荒垫暮,红杏曲江春",七言诗比如"境似桃源红浦地,人依蕉圃绿为天",这些诗句在文人圈里广为传诵。
嘉庆丁丑年通过大挑考核得了一等,被派到湖南当知县,可惜戊寅年就突然去世了,才四十八岁,当时大家都觉得特别惋惜。
(注:原文"唐哀模坑人"中的"唐"可能指朝代,但结合后文时间线索,更可能指当地地名,故保留直译)
道光版《林志·上高县志》卷八人物志记载:
他的学问以六经为根本,方圆几百里的读书人都把他当作榜样。只要看到品行端正、文章写得好的,不用问就知道准是他的学生。他特别重亲情,小时候父亲去世,对母亲极其孝顺。
有个姐姐嫁给姓李的,生了儿子叫蔚然,家里穷得揭不开锅。母亲打算把林塘的半座庄园送给姐姐,他却说:"姐姐家这么困难,不如把整座庄园都给她,留一半做什么?"母亲听了特别欣慰。后来蔚然跟着他读书,最终成才。
嘉庆己卯年考中举人。儿子希鲁是县学生员,二儿子式丹是道光乙酉年的举人,都勤奋好学、品行端正,继承了他的家风。
曹星平,原名元吉,字光大,号石南,南里马湖人。嘉庆戊辰年考中举人,他博览群书做学问特别下功夫,擅长写诗作文。家里本来很穷,就在本县和县阳、渝川等地教书,培养出不少知名学者。后来通过吏部选拔担任弋阳教谕,任期结束后回乡。
(注:原文"归而王"句意不完整,根据上下文推断应是任职期满返乡之意)
嘉庆丁丑年通过大挑考核得了一等,被派到湖南当知县,可惜戊寅年就突然去世了,才四十八岁,当时大家都觉得特别惋惜。
(注:原文"唐哀模坑人"中的"唐"可能指朝代,但结合后文时间线索,更可能指当地地名,故保留直译)
道光版《林志·上高县志》卷八人物志记载:
他的学问以六经为根本,方圆几百里的读书人都把他当作榜样。只要看到品行端正、文章写得好的,不用问就知道准是他的学生。他特别重亲情,小时候父亲去世,对母亲极其孝顺。
有个姐姐嫁给姓李的,生了儿子叫蔚然,家里穷得揭不开锅。母亲打算把林塘的半座庄园送给姐姐,他却说:"姐姐家这么困难,不如把整座庄园都给她,留一半做什么?"母亲听了特别欣慰。后来蔚然跟着他读书,最终成才。
嘉庆己卯年考中举人。儿子希鲁是县学生员,二儿子式丹是道光乙酉年的举人,都勤奋好学、品行端正,继承了他的家风。
曹星平,原名元吉,字光大,号石南,南里马湖人。嘉庆戊辰年考中举人,他博览群书做学问特别下功夫,擅长写诗作文。家里本来很穷,就在本县和县阳、渝川等地教书,培养出不少知名学者。后来通过吏部选拔担任弋阳教谕,任期结束后回乡。
(注:原文"归而王"句意不完整,根据上下文推断应是任职期满返乡之意)