(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 355 页 · 记录 ID:#364
原文古文
OCR识别的原始古文内容
簡芳字德馨修仁團人官兵部郎中卒祀鄉賢見傳
正德六年辛未楊慎榜 琪字周費官山東兵備副使卒祀鄉賢見傳
嘉 琪字周費官山東兵備副使卒祀鄉賢見傳
正德九年甲戌唐皇榜 俞 沛字一川芳之子官至兩浙都轉運使○按省志府
嘉靖四十四年乙丑范應期榜 吳學詩字伯興河北岸人翰林院庶吉士官至山西副使
吳學詩字伯興河北岸人翰林院庶吉士官至山西副使
隆慶二年戊辰羅萬化榜 王 京字來觀河東團田北人官南直徽州知府見傳
國朝 曹汝蘭字斯馨南里圖馬湖人官至南臺浙江道御史卒
康熙五十二年癸巳王敬銘榜 潘述祖字紹衣 姚謨齋河南岸人官翰林院檢討見傳
正德六年辛未楊慎榜 琪字周費官山東兵備副使卒祀鄉賢見傳
嘉 琪字周費官山東兵備副使卒祀鄉賢見傳
正德九年甲戌唐皇榜 俞 沛字一川芳之子官至兩浙都轉運使○按省志府
嘉靖四十四年乙丑范應期榜 吳學詩字伯興河北岸人翰林院庶吉士官至山西副使
吳學詩字伯興河北岸人翰林院庶吉士官至山西副使
隆慶二年戊辰羅萬化榜 王 京字來觀河東團田北人官南直徽州知府見傳
國朝 曹汝蘭字斯馨南里圖馬湖人官至南臺浙江道御史卒
康熙五十二年癸巳王敬銘榜 潘述祖字紹衣 姚謨齋河南岸人官翰林院檢討見傳
白话译文
现代汉语翻译版本
简芳,字德馨,修仁团人,曾任兵部郎中,去世后被供奉在乡贤祠。具体事迹可查阅他的传记。
正德六年(辛未年),杨慎主考时的进士榜:
琪,字周费,曾任山东兵备副使,去世后入祀乡贤祠。生平详见其传记。
嘉年间记载:
琪,字周费,任山东兵备副使,卒后入祀乡贤祠。
正德九年(甲戌年),唐皇主考时的进士榜:
俞沛,字一川,是简芳的儿子,官至两浙都转运使。(注:此处“○按省志府”为史料标注,指该信息参考自省级方志和府志记载)
嘉靖四十四年(乙丑年),范应期主考时的进士榜:
吴学诗,字伯兴,家住河北岸,曾任翰林院庶吉士,最终官至山西副使。
(注:原文重复一行,按意译合并处理)
吴学诗,字伯兴,河北岸人,由翰林院庶吉士出任官职,最终担任山西副使。
隆庆二年(戊辰年),罗万化主考时的进士榜:
王京,字来观,河东团田北人,曾任南直隶徽州知府。具体事迹详见其传记。
本朝记载:
曹汝兰,字斯馨,南里图马湖人,官至南台浙江道御史,已去世。
康熙五十二年(癸巳年),王敬铭主考时的进士榜:
潘述祖,字绍衣。
姚谟斋,河南岸人,曾任翰林院检讨。具体事迹可查阅其传记。
正德六年(辛未年),杨慎主考时的进士榜:
琪,字周费,曾任山东兵备副使,去世后入祀乡贤祠。生平详见其传记。
嘉年间记载:
琪,字周费,任山东兵备副使,卒后入祀乡贤祠。
正德九年(甲戌年),唐皇主考时的进士榜:
俞沛,字一川,是简芳的儿子,官至两浙都转运使。(注:此处“○按省志府”为史料标注,指该信息参考自省级方志和府志记载)
嘉靖四十四年(乙丑年),范应期主考时的进士榜:
吴学诗,字伯兴,家住河北岸,曾任翰林院庶吉士,最终官至山西副使。
(注:原文重复一行,按意译合并处理)
吴学诗,字伯兴,河北岸人,由翰林院庶吉士出任官职,最终担任山西副使。
隆庆二年(戊辰年),罗万化主考时的进士榜:
王京,字来观,河东团田北人,曾任南直隶徽州知府。具体事迹详见其传记。
本朝记载:
曹汝兰,字斯馨,南里图马湖人,官至南台浙江道御史,已去世。
康熙五十二年(癸巳年),王敬铭主考时的进士榜:
潘述祖,字绍衣。
姚谟斋,河南岸人,曾任翰林院检讨。具体事迹可查阅其传记。