（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

常平倉 舊在稅課局前明季熾於兵
國朝康熙四十年知縣楊寅生移建於縣署東有記乾隆四十年知縣潘章嘉慶十三年知縣劉丙詳請
重修領贮穀一萬二千二百石咸豐乙卯冬熾於竄匪 記見藝文 重修領贮穀一萬二千二百石咸豐乙卯冬熾於竄匪記 見藝文
潛倉 舊名便民倉在石家埠距縣十五里明嘉靖間知縣 陸時雍始徙縣沿內簡沛記在常平倉東明季熾於兵
國朝康熙三年知縣范時英集邑紳士捐建歲久傾屯乾隆上嘉縣志 卷三 倉
二十九年知縣劉師亮捐廉修葺嘉慶十二年知縣劉丙
復捐廉修葺咸豐乙卯冬熾於竄匪 記見藝文
社倉 分東西南北四倉總贮穀三千三百五十六石四斗
八升嘉慶五年奉文號各鄉社正副經管官不經手咸豐
乙卯冬賊熾無存 省城漕倉 在章門外文孝廟西大江之浒聽三楹聽石幕
聽三楹左守倉住房三楹東西倉廒各十楹臨江門樓三楹樓東倉廒四楹西廚房三楹周圍綜以磚牆墻高各三丈餘 舊有水次漕倉元以前在瑞河口象牙潭西平山

常平仓原来在税课局前面，明朝末年让战火给烧毁了。
本朝康熙四十年，知县杨寅生把它搬到县衙东边重建，还立了碑记。后来乾隆四十年知县潘章、嘉庆十三年知县刘丙都申请过重修，仓库里储存了一万二千二百石粮食。可惜咸丰乙卯年冬天，这仓库又被流窜的土匪烧毁了。（相关碑记收录在艺文篇里）

潜仓最早叫便民仓，建在石家埠，离县城十五里地。明朝嘉靖年间，知县陆时雍把它迁到县城里边。据简沛的碑记说，这仓原本在常平仓东边，明末也毁于战火。
本朝康熙三年，知县范时英召集本地乡绅捐款重建。年深日久仓库塌陷，乾隆二十九年知县刘师亮自掏腰包修缮，嘉庆十二年知县刘丙又捐钱修过一次。结果咸丰乙卯年冬天同样遭土匪焚毁。（相关碑记收录在艺文篇里）

社仓分成东西南北四个分仓，总共储存粮食三千三百五十六石四斗八升。嘉庆五年接到公文，让各乡的社仓正副负责人自行管理，官府不经手。到了咸丰乙卯年闹土匪，这些仓库就全没了。

省城的漕仓建在章门外文孝庙西边，紧挨着大江。主体厅堂三间，旁边有石幕和三间配房，左边是三间守仓人住房。东西两侧各有十间粮仓，临江门楼有三间，楼东另有四间仓房，西边设三间厨房。整个院子用三丈多高的砖墙围着。
早先的水次漕仓元朝以前设在瑞河口象牙潭西边的平山一带。

（注：原文中"领贮谷"与"重修"等词句存在重复，翻译时按语义逻辑进行了整合；"听三楹"结合建筑语境译为"配房"；计量单位"石""斗""升"保留原称以体现历史特征）