(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 272 页 · 记录 ID:#281
原文古文
OCR识别的原始古文内容
四朝已遇
老幼摘繭
老幼摘繭
剝淨繭衣
急急抽絲
線絲之法
傍用泥灶
滿鍋盛水
攪出絲頭
上高縣志
幾繭一絲
脚踏緊摇
腳踏緊摇
稱繭十斤
出市得價
糧也可完
計其成功
勉力育蠶
種桑法
凡種桑者年正二月或於霜降後九月內遇天氣晴爽
四朝已遇
老幼摘繭
老幼摘繭
剝淨繭衣
急急抽絲
線絲之法
傍用泥灶
滿鍋盛水
攪出絲頭
上高縣志
幾繭一絲
脚踏緊摇
腳踏緊摇
稱繭十斤
出市得價
糧也可完
計其成功
勉力育蠶
種桑法
凡種桑者年正二月或於霜降後九月內遇天氣晴爽
四朝已遇
白话译文
现代汉语翻译版本
四代王朝都经历过了
老人小孩一起摘蚕茧
老人小孩一起摘蚕茧
把茧衣剥得干干净净
急急忙忙抽蚕丝
抽丝的方法是这样的:
旁边用泥砌的灶台
大锅里装满水
搅出丝头来
《上高县志》记载
好几个茧才能抽成一根丝
脚踩着踏板快速摇动
脚踩着踏板快速摇动
称好十斤蚕茧
拿到集市卖个好价钱
粮食税也能缴清了
算算收成还不错
更要努力养蚕
种桑树的方法:
凡是种桑树的,要在正月二月
或者霜降后的九月里
趁着天气晴朗的时候
(注:末句"四朝已遇"与前文重复,根据文意判断可能是抄录时的重复,故保留原格式但不再重复翻译)
老人小孩一起摘蚕茧
老人小孩一起摘蚕茧
把茧衣剥得干干净净
急急忙忙抽蚕丝
抽丝的方法是这样的:
旁边用泥砌的灶台
大锅里装满水
搅出丝头来
《上高县志》记载
好几个茧才能抽成一根丝
脚踩着踏板快速摇动
脚踩着踏板快速摇动
称好十斤蚕茧
拿到集市卖个好价钱
粮食税也能缴清了
算算收成还不错
更要努力养蚕
种桑树的方法:
凡是种桑树的,要在正月二月
或者霜降后的九月里
趁着天气晴朗的时候
(注:末句"四朝已遇"与前文重复,根据文意判断可能是抄录时的重复,故保留原格式但不再重复翻译)