(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 469 页 · 记录 ID:#478
原文古文
OCR识别的原始古文内容
至湖州夜夢一人披髮從老翁來且泣且訴詰且有巨蛇
伏廳事乃召官吏詢之意必有冤者既而廉得歸安縣民
嘗毒殺人匿屍山間捕鞠伏辜人咸稱爲神明正統己巳
都御史以扈從北行文望重一朝遂推掌都察院事尋出
爲廣東左参政應官每大書平恕二字以自儆故所在深
得民心見明一統志
消釋晝境補遺不勞民力應官三年治教修行時謂得牧
上高縣志
卷八
人物 官箋續
五
王綱字存紀河東田地人永樂進士初會試登乙榜側授教職與蕭時中等十八人奏考試不公文皇復親策稱言並
賜冠禱令祭酒司業親敎之後辛卯科登上第任河南等道監察御史巡按福建廣西河南執法不撓所至有聲擢
山西左參政正統間以山西右布政使致仕應仕四朝始
終製翼歸休於家不謁當事惟行鄉飲酒禮棹一小舟往來氣節演然有古大臣風所著有薇垣浩興集卒祀鄉賢祠見明一統志
李敬忠河北岸人永樂間歲貢長於占驗由上元縣王簿游
伏廳事乃召官吏詢之意必有冤者既而廉得歸安縣民
嘗毒殺人匿屍山間捕鞠伏辜人咸稱爲神明正統己巳
都御史以扈從北行文望重一朝遂推掌都察院事尋出
爲廣東左参政應官每大書平恕二字以自儆故所在深
得民心見明一統志
消釋晝境補遺不勞民力應官三年治教修行時謂得牧
上高縣志
卷八
人物 官箋續
五
王綱字存紀河東田地人永樂進士初會試登乙榜側授教職與蕭時中等十八人奏考試不公文皇復親策稱言並
賜冠禱令祭酒司業親敎之後辛卯科登上第任河南等道監察御史巡按福建廣西河南執法不撓所至有聲擢
山西左參政正統間以山西右布政使致仕應仕四朝始
終製翼歸休於家不謁當事惟行鄉飲酒禮棹一小舟往來氣節演然有古大臣風所著有薇垣浩興集卒祀鄉賢祠見明一統志
李敬忠河北岸人永樂間歲貢長於占驗由上元縣王簿游
白话译文
现代汉语翻译版本(共606字,点击收起)
到湖州那晚,梦见个披头散发的人跟着个老头过来,一边哭一边诉苦。正盘问着,突然看见条大蛇盘在衙门大堂上。我赶紧把官员们叫来询问,琢磨着肯定有冤情。后来查出来是归安县有个歹徒下毒杀人,把尸体藏山里。逮住一审果然认罪了,老百姓都夸断案如神。
正统己巳年,有位都御史护驾北征,凭着他的好名声,大家推举他掌管都察院。没多久外放广东当左参政。这人每回上任都要大写"平恕"两个字提醒自己,所以到哪儿都深受百姓爱戴。
(注:根据《明一统志》记载补充背景)
他处理积压案件从不动用民力,任职三年间把地方治理得井井有条。当时人都说这才是父母官的榜样。
(注:结合《上高县志》卷八官箴续篇的记载)
王纲字存纪,河东人,永乐年间的进士。当初会考中了乙榜,被破格授予教职。他和萧时中等十八人联名举报考试不公,皇上亲自重新策问,觉得他们说得在理,特地赏赐冠带,命国子监长官亲自教导。后来在辛卯科高中榜首,当过河南等地监察御史,巡查福建、广西、河南时执法如山,所到之处威望很高。升任山西左参政,正统年间以山西右布政使退休。
这人历经四朝始终清廉自守,退休后从不巴结权贵,就爱组织乡饮酒礼。平时划个小船往来水上,那气节真有古代名臣的风范。著有《薇垣浩兴集》,去世后入祀乡贤祠。
(注:综合《明一统志》记载)
李敬忠是河北岸人,永乐年间被推荐为岁贡生。擅长占卜预测,从南京上元县主簿做起。
(注:原文结尾突兀,根据官职递补常规升迁脉络)
正统己巳年,有位都御史护驾北征,凭着他的好名声,大家推举他掌管都察院。没多久外放广东当左参政。这人每回上任都要大写"平恕"两个字提醒自己,所以到哪儿都深受百姓爱戴。
(注:根据《明一统志》记载补充背景)
他处理积压案件从不动用民力,任职三年间把地方治理得井井有条。当时人都说这才是父母官的榜样。
(注:结合《上高县志》卷八官箴续篇的记载)
王纲字存纪,河东人,永乐年间的进士。当初会考中了乙榜,被破格授予教职。他和萧时中等十八人联名举报考试不公,皇上亲自重新策问,觉得他们说得在理,特地赏赐冠带,命国子监长官亲自教导。后来在辛卯科高中榜首,当过河南等地监察御史,巡查福建、广西、河南时执法如山,所到之处威望很高。升任山西左参政,正统年间以山西右布政使退休。
这人历经四朝始终清廉自守,退休后从不巴结权贵,就爱组织乡饮酒礼。平时划个小船往来水上,那气节真有古代名臣的风范。著有《薇垣浩兴集》,去世后入祀乡贤祠。
(注:综合《明一统志》记载)
李敬忠是河北岸人,永乐年间被推荐为岁贡生。擅长占卜预测,从南京上元县主簿做起。
(注:原文结尾突兀,根据官职递补常规升迁脉络)