(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 373 页 · 记录 ID:#382

原文古文

OCR识别的原始古文内容

以上嘉慶劉志
陳烈字懋功河北圖江南人嘉慶己卯貢
熊炯字有光葛步圖黃塘洲人嘉慶庚辰貢候遐教職
蕭斐然字方武號洪圖義城上蕭坊人道光辛巳貢
以上道光林志
朱子謨字嘉謨號松湖廣樂田隴人道光壬辰貢見傳
黃錫齡字夢徵號霜莊修仁澤山人叛祖子道光乙未貢
洽植字維周號牆堂景行新峯人道光丁未貢見傳
晏聚之字力學號酉山新義中堆峯人道光丁未貢見傳
上嘉縣志
李芳蘭字慕郭號同舟河南岸人道光己酉貢
黃德灝字博仁號海門河西灣溪人咸豐壬子貢
況熙載字巨卿號梅墅河北團人咸豐甲寅貢見傳
黃樹勲字楊廷號敏庵河西灣溪人咸豐乙卯府學貢候
晏鉉字文逕號碩亭仁里鍾家渡人咸豐丙辰貢
戴如澄字觀可號少吳修仁人咸豐庚申貢舉孝廉方正
李旭東字鳳書下京陂人同治壬戌貢
胡斌字少潛號企庵辛亥義下橫江人同治丙寅府學貢
陳元坤河北團江南人同治丙寅貢

白话译文

现代汉语翻译版本(共711字,点击收起)

【嘉庆年间记载】
陈烈,字懋功,河北图江南人,嘉庆己卯年选为贡生。

熊炯,字有光,葛步图黄塘洲人,嘉庆庚辰年选为贡生,候补教育官职。

萧斐然,字方武,号洪图,义城上萧坊人,道光辛巳年选为贡生。

【道光年间记载】
朱子谟,字嘉谟,号松湖,广乐田陇人,道光壬辰年选为贡生(生平详见人物传记)。

黄锡龄,字梦徵,号霜庄,修仁泽山人,系黄叛祖之子,道光乙未年选为贡生。

洽植,字维周,号墙堂,景行新峰人,道光丁未年选为贡生(生平详见人物传记)。

晏聚之,字力学,号酉山,新义中堆峰人,道光丁未年选为贡生(生平详见人物传记)。

【上嘉县志记载】
李芳兰,字慕郭,号同舟,河南岸人,道光己酉年选为贡生。

黄德灏,字博仁,号海门,河西湾溪人,咸丰壬子年选为贡生。

况熙载,字巨卿,号梅墅,河北团人,咸丰甲寅年选为贡生(生平详见人物传记)。

黄树勋,字杨廷,号敏庵,河西湾溪人,咸丰乙卯年由府学选为贡生,候补官职。

晏铉,字文逕,号硕亭,仁里钟家渡人,咸丰丙辰年选为贡生。

戴如澄,字观可,号少吴,修仁人,咸丰庚申年选为贡生,同时获举“孝廉方正”科。

李旭东,字凤书,下京陂人,同治壬戌年选为贡生。

胡斌,字少潜,号企庵,辛亥义下横江人,同治丙寅年由府学选为贡生。

陈元坤,河北团江南人,同治丙寅年选为贡生。

注解:
1. 对“贡”统一译为“选为贡生”,指被选拔至国子监学习的优秀生员
2. “见传”标注采用括号补充说明,避免打断阅读节奏
3. 地名保留原称未作改动,因古今行政区划变化难以对应
4. 科举专用称谓如“孝廉方正”直接保留并加引号强调
5. 严格遵循原文分段,通过空行区分不同时期的地方志记载