(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 480 页 · 记录 ID:#489

原文古文

OCR识别的原始古文内容

爾試第一戊戌成進士改翰林院庶吉士散館授檢討充
省方盛典館纂修官雍正元年充順天鄉試同考官二年充
雲南正考官獲
賜貂皆
特恩也抵嶺後入闕與御史江芭率同考官悉心衡校取熊郢
宣等五十六人皆一時名下士等充一統志館纂修官丁
未卒京師年六十一際虞性廉慎以儒術起家筮仕十餘
年叠掌文衡皆能不負委任卒之日不能治喪具咸以未
竟所用惜之子文彌雍正丙午舉人孫德明乾隆戊申舉
上高縣志
卷八
人物 宦績
三十
晏命世子覺先號九庵仁里團鍾家渡入雍正癸卯進士爲
人渾渾噩噩純與天遊學問精深作文援筆立就模茂風
華不名一格高安未相國延爲子姪師暇輙與講論不倦
遜授貴州印江知縣興利除樊一本經術課諸生常攜藝
爲程式士淦推服卒後過稿散逸王已山欲選其文遣人
求之不得深爲惋惜嘉慶劉志
黃光岳孚聚生號碩麋鼎髯曾孫雍正甲辰進士鄒會試皆
以五經獲儒除授浙江寧海知縣澹任六載行順庄除里

白话译文

现代汉语翻译版本(共679字,点击收起)

尔试第一次参加戊戌科考就中了进士,改任翰林院庶吉士,散馆后被授予检讨官职,兼任省方盛典馆的纂修官。雍正元年,担任顺天乡试的同考官,二年后出任云南正考官,获得赏赐貂皮,这都是特别的恩宠。到岭南后进入考场,与御史江芭带领同考官们仔细评判考卷,录取了熊郢宣等五十六人,都是当时有名的读书人。随后担任一统志馆的纂修官,丁未年在北京去世,享年六十一岁。际虞为人廉洁谨慎,靠儒学起家,做官十多年,多次主持科举考试,都能不负重任。去世时连办丧事的钱都不够,大家都为他没能完全施展才华而感到惋惜。他的儿子文弥是雍正丙午年的举人,孙子德明是乾隆戊申年的举人。

上高县志
卷八
人物 宦绩
三十

晏命世子觉先,号九庵,仁里团钟家渡人,雍正癸卯年进士。为人淳朴厚道,性情纯真如同与天地自然交融,学问精深,写文章提笔就能完成,风格雄浑华美,不拘一格。高安未相国请他做子侄的老师,闲暇时常与他讨论学问,从不厌倦。后被任命为贵州印江知县,兴办有利民生的事,革除弊端,一切以儒家经典为准则。教导学生时,常拿自己的文章作为范例,深受读书人推崇信服。去世后,手稿散失,王已山想选编他的文章,派人去寻找却没找到,深感惋惜。嘉庆刘志记载。

黄光岳,字孚聚生,号硕麋,是鼎髯的曾孙,雍正甲辰年进士。在乡试和会试中都因精通五经而考中,被任命为浙江宁海知县。到任六年,推行顺庄法,革除里甲弊政。

注解:
1. "浑浑噩噩"在这里取古义,形容人淳朴自然的状态,非现代贬义
2. "顺庄"指清代推行的顺庄法,是一种赋税征收制度改革
3. "除里"指革除里甲制度中的弊政,里甲是明清时期的基层行政组织