(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 174 页 · 记录 ID:#183

原文古文

OCR识别的原始古文内容

先賢曾氏名哲唐開元二十七年
禮如之詣讀祝位讀祝文畢復位引陪祭靈諱東西兩哲
東廡祀
先儒周氏
名輔成年無考明萬
先儒周氏
忌二十三年從祀
先儒程氏
卒年八十五明嘉靖九年從祀
先儒蔡氏
卒年六十從祀
西廡祀
先儒張氏
名昶生年無考
先儒朱氏
名松宋紹四年生從祀
先儒朱氏
名松宋紹四年生從祀
上廡縣志
釋賢禮樂
卷三
釋賢禮樂
卷三
先期一日承祭官入學觀樂旋具朝服上香監視宰牲供
奉毛血正祭日與祭官畢集通贊立月臺唱執事者各司
其事主祭官陪祭官各就位瘞毛血迎神奏樂行三跪九
叩首禮初獻引贊導承祭官詣
聖先師孔子神位前跪獻帛上香獻爵叩首與詣四配位
禮如之詣讀祝位讀祝文畢復位引陪祭靈諱東西兩哲
先賢位前分獻又引陪祭官詣東西兩廡先賢先儒位前

白话译文

现代汉语翻译版本(共582字,点击收起)

这位先贤姓曾,名字是哲,生活在唐朝开元二十七年
按照礼仪流程走到宣读祝文的位置,念完祝文后回到原位,引导陪祭人员向东西两侧的哲位行礼

东侧廊庑供奉的是:
先儒周氏
名辅成,具体生卒年份没有记载,明朝万历年间
先儒周氏
于万历二十三年被列入祭祀名单
先儒程氏
享年八十五岁,明朝嘉靖九年入祀
先儒蔡氏
享年六十岁,入祀庙堂

西侧廊庑供奉的是:
先儒张氏
名昶,具体出生年份不详
先儒朱氏
名松,生于宋朝绍兴四年,入祀庙堂
先儒朱氏
名松,生于宋朝绍兴四年,入祀庙堂

以上记载出自县志
《释贤礼乐》卷三
《释贤礼乐》卷三

祭祀前一日,主祭官先到学宫检视乐舞演练,随后穿着朝服进行焚香仪式,监督宰杀祭牲并供奉鲜血
正祭当日所有参与祭祀的官员齐聚,司仪立于月台高呼:"执事人员各就各位!"
主祭官与陪祭官各自就位,掩埋牲血,迎请神灵,乐声奏响,行三跪九叩大礼
初献环节,引赞引导主祭官来到
至圣先师孔子神位前跪拜,献上丝绸,焚香,敬酒,叩首
接着以相同礼仪祭拜四位配享先贤
来到宣读祝文的位置,诵读祝文完毕返回原位
引导陪祭官向东西两廊的哲位行礼
先贤位前进行分献仪式,再引导陪祭官前往东西两廊的先贤先儒位前祭拜

(注:原文存在重复记载与格式留白,翻译时通过自然分段还原原文结构;"释贤礼乐"作为典籍名保留原称;对古代祭祀流程术语采用现代人能理解的仪式动作描述)