(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 457 页 · 记录 ID:#466

原文古文

OCR识别的原始古文内容

泣歸散其黨戊子二月金王夔督里徧徙合歸川墨宿計
將圍之隱忍始就金王誅乃被逮等辨釋 康熙刻志
易道沛字晴溜湖廣漢陽人順治七年以進士任知縣下車
詢民疾苦申請題蠲浮糧計官米二千五十五石民米萬
八千七石少差竊審戶籍減消亡人丁萬四千有奇用除
三百餘年通賦之累公餘進多士躬親講藝月課詩文歲
餞穀貴則捐俸轉糧活民無算祀名宦祠見省志
劉啟泰字純禧山西清源人康熙十一年壬子以舉人任知
縣邑荒田額久爲民累是年五月問府同知金權玉攜縣
上高縣志卷七名宦
篆詳請獨免旣而疊奉駁勘啟泰克終其事民因以蘇十
二年復延邑舉人李凌漠況文英劉應騰等纂輯縣志補
明嘉靖以來典章之闕嘉慶劉志
二年復延邑舉人李凌漠況文英劉應騰等纂輯縣志補
明嘉靖以來典章之闕嘉慶劉志
覽其裕福建閩縣人以本府通判攝邑篆時耿逆燭亂上高
殘破其裕外攘內翻稍俸代償通課及題豁荒逃丁賦俾
流亡得以次復業上高水涸舟少胥役託名兵米索賄買
航致舟楫不通飛輒爲覈其裕以平價僱募著爲令又漕
米收差每米一石索覈銀一分其裕草之其他僱民之事
不一而足祀名宦祠道光林志據毛逵

白话译文

现代汉语翻译版本(共728字,点击收起)

哭着回去解散了他的同伙。戊子年二月,金王夔在乡里全面巡查,把分散的人都迁回合归川,连夜谋划要包围他们。一直隐忍着等到金王被诛杀,才被抓起来审问,后来查明情况就释放了。(注:根据上下文推断为平息地方势力的过程)

【康熙年间记载】
易道沛,字晴溜,湖广汉阳人。顺治七年考中进士后担任知县,一到任就询问百姓疾苦,向上级申请减免不合理的税粮。核算下来公家米粮二千五十五石,百姓米粮一万八千七石。暗中查访户籍发现人口减少了一万四千多人,就此解除了三百多年积欠赋税的负担。公务之余经常接待学子,亲自讲授学问,每月考核诗文。遇到荒年粮价高涨,就拿出自己的俸禄调运粮食,救活的百姓数不清。后来被供奉在名宦祠,省志里有记载。

刘启泰,字纯禧,山西清源人。康熙十一年壬子年凭举人身份任知县。本县荒田的税额长期拖累百姓,这年五月会同知府同知金权玉带着县里文书(注:原文"携县"结合下文推断为携带县衙文书),详细申请单独免税。虽然多次被驳回要求复核,但启泰坚持办成此事,百姓因此得以喘息。十二年又延请本县举人李凌漠、况文英、刘应腾等人编修县志,补充了明嘉靖以来缺失的典章制度。(注:后两句重复系原文如此)

【嘉庆刘志记载】
览其裕,福建闽县人,以本府通判身份代理县政。当时耿精忠叛乱造成上高县残破不堪,其裕对外抵御对内整顿,拿出微薄俸禄代缴拖欠税款,并申请豁免逃亡人口的赋税,使流民能够陆续恢复生计。上高河道水浅船少,胥吏借运送军粮之名索贿买通船只,导致航运断绝。其裕核实情况后规定按公平价格雇佣船只,立为法令。另外漕粮征收时每石米要勒索一分银子的"核验费",也被他废除。其他利民措施多得说不完,入祀名宦祠。

【道光林志据毛逵记载】
(注:此段为文献来源说明,无新增内容)