(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 334 页 · 记录 ID:#343

原文古文

OCR识别的原始古文内容

康殿邦遼東進士
袁 汴 順天舉人
劉而介 山西平陽府按貢
王伯重 陝西三原舉人
張允昌 陝西寶雞舉人
范時英 浙江錢塘貢生康熙三年任
梁叔乾 福建莆田人五年任
常十年以本府經歷署○舊志缺據學校各志補
陳 常十年以本府經歷署
郭文華 河南登封舉人十年任
金懷玉 十一年以本府同知署○舊志缺據狀浮疏補
劉啟泰 山西清源舉人十一年任見名宦
三十二
冀其裕 福建閩縣人
本府通判署見名宦○舊
志缺據藝文志補
莫之翰 湖廣潛江進士七年任見名宦
莫有及 順天例監二十三年任
丁人傑 海門舉人二十五年任
楊寅生 達萊貢生二十六年任
李 援 夏邑貢生四十年任
陳飛聲 浙江桐鄉舉人四十四年任
王 樸 貴州黃平進士四十九年任見名宦

白话译文

现代汉语翻译版本(共639字,点击收起)

康殿邦,辽东进士出身。
袁汴,顺天府举人出身。
刘而介,山西平阳府按贡入选。
王伯重,陕西三原举人出身。
张允昌,陕西宝鸡举人出身。
范时英,浙江钱塘贡生出身,康熙三年上任。

梁叔乾,福建莆田人,康熙五年上任。

常某(旧志缺失姓名),康熙十年以本府经历暂代职务——旧志缺载,据地方学校志补录。
陈常,康熙十年以本府经历暂代职务。

郭文华,河南登封举人出身,康熙十年正式上任。
金怀玉,康熙十一年以本府同知暂代职务——旧志缺载,据状浮疏补录。
刘启泰,山西清源举人出身,康熙十一年上任,载于名宦录。

冀其裕,福建闽县人,以本府通判暂代职务,载于名宦录——旧志缺载,据艺文志补录。

莫之翰,湖广潜江进士出身,康熙七年上任,载于名宦录。
莫有及,顺天府例监出身,康熙二十三年上任。
丁人杰,海门举人出身,康熙二十五年上任。
杨寅生,达莱贡生出身,康熙二十六年上任。
李援,夏邑贡生出身,康熙四十年上任。
陈飞声,浙江桐乡举人出身,康熙四十四年上任。
王朴,贵州黄平进士出身,康熙四十九年上任,载于名宦录。

(注:原文为清代职官名录,含姓名、籍贯、出身及任职时间。对"按贡""例监"等科举制度术语采用意译,如"按贡"译为"按贡入选","例监"译为"例监出身";对"署"字根据上下文分别处理为"暂代"或"以...暂代职务";旧志缺失信息用破折号说明补录来源,保留原文换行体现职官记录的条目独立性)