(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 107 页 · 记录 ID:#116

原文古文

OCR识别的原始古文内容

清洮麟膝翠陌相參錯灌溉好田無數貫閒處人道是魚
肥堪脯君休使竿投星渚怕浪暖桃花魚龍滑雜誤入緣
且晉摸魚兒
白鷺陂 源出院下普照嶺及鴿子洞等處陂水灌田甚廣 溢流至符家橋合龍潭荆陂水入廬江南達蜀江
羅陂 在黃田莘家田之西泉出黃岡泉水坑灌田多畝下 流至黃陂入黃田港
龍公陂在陳保埠下即今趙家車
陽家陂 在山裏渡上 水利
上高縣志
卷二十 水利
石龍陂 在山裏渡灌汪江姓田
樟樹陂 在山裏渡下
右四陂相次承欽仁均車陂萬載龍河來水俱以簡車捲
水灌田二百多畝下流至大江陂
大江陂 在鎮渡接山竇渡欽仁水南北俱有簡車捲水灌
田下流通白沙洲石虬渡
以上潭一陂十六皆在崇本圍
江東陂 在小江背
廟下陂 灣頭陂 二陂在江東

白话译文

现代汉语翻译版本(共581字,点击收起)

清澈的洮河像麒麟的膝盖般蜿蜒,翠绿的田埂交错纵横,灌溉着无数良田。人们都说这闲适之地盛产肥美的鱼,正好晒成鱼干。您可别急着在星渚下竿垂钓,就怕春水回暖时桃花纷飞,鱼儿和蛟龙混杂游弋,一不小心就会误入迷途。

且说这《摸鱼儿》的景致:
白鹭陂的水源来自山下的普照岭和鸽子洞等地,陂塘的水灌溉着广阔农田。满溢的水流到符家桥,与龙潭、荆陂的水汇合,经庐江南下直达蜀江。

罗陂位于黄田莘家田的西边,泉水从黄冈泉水坑涌出,灌溉着大片稻田。下游流向黄陂,最终汇入黄田港。

龙公陂在陈保埠下方,就是现在的赵家车一带。
阳家陂在山里渡上游,发挥着水利作用。

【上高县志·卷二十·水利篇记载】
石龙陂位于山里渡,灌溉着汪江家族的田地。
樟树陂在山里渡下游。

右边这四座陂塘依次承接钦仁、均车陂和万载龙河的来水,都用简车提水灌溉两百多亩农田,下游汇入大江陂。

大江陂在镇渡连接山窦渡,引钦仁之水,南北两岸都设有简车提水灌田,下游通向白沙洲石虬渡。

以上记载的一处深潭和十六座陂塘,都位于崇本围境内。
江东陂在小江背。
庙下陂与湾头陂这两座陂塘都在江东地界。

(注:对"鱼肥堪脯"采用情景化处理,将古诗般的凝练表达转化为生活化描述;"星渚""桃花鱼龙"等意象保留诗意但作了通俗化解释;水利专业术语如"简车"直接沿用并通过上下文体现功能;地名翻译保持原貌以确保史料准确性)