（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

黃槐字雙桂號蔭庭斗門人廩生學行自勵榜所居曰無邪
咸豐丙辰蕭營東下槐設謀爲之先路保舉訓導辛酉賊
竄縣境復毀家寡舅命子敬勝管帶以勞瘁憂憤卒初嘗
艱於嗣一日買一奴詢保失帖長而資遣之後舉子三
鍾文偉字斐然孝義界山人議叙九品尊師重道子三延師
訓誨外猶必親自督黑自是儒術日盛
不露圭角而是非所在毅然持之無所苟鄉里重之
趙燃藜字青照河南岸人邑諸生恂謹謙和有長者風性孝
上高縣志
卷八
人物
一三三
父母浚如禮守制杜門不出者三年
丁吉祥字謙六河南岸人邑諸生渾厚和平與之友如飲醋
醇尤崇重師儒爲一族轉移風氣
易榮宗字繼武福村人從九光明磊落重義輕財父誅蘭臺
讀書榮宗與弟廷元繼先人志延師家塾致敬盡禮勉子
姪續學敦品毋獵聲華毋害遊宴毋狎比匪子含章例貢
生剿賊殉節 鄭守世職漢章舉於鄒際亨邑廩生
李福祚字仲常河南人例貢生賦性醋謹好濟人急弟含芳
字庭勞職監生尤慷慨不吝修築橋路散給與衣拯救溺

黄槐，字双桂，号荫庭，是斗门人，身为廩生，他治学行事都自我严格要求，把自己住的地方题名为“无邪”。咸丰丙辰年间，萧营东下时，黄槐出谋划策，为他们开路，因此被保举为训导。辛酉年，贼寇窜到县里，他又不惜毁家纾难，受舅舅之命让儿子敬胜带队抗敌，最终因劳累过度、忧愤交加而去世。早年他曾为没有子嗣发愁，有一天买了个奴仆，一问才知道是丢了保书的，等那孩子长大后，他出钱送他回家，后来自己竟接连生了三个儿子。

钟文伟，字斐然，是孝义界山人，经评议授九品官。他特别尊师重道，除了给三个儿子请老师教导，还必定亲自督促到深夜。从那以后，他家儒学风气越来越盛。他为人不露锋芒，但遇到是非问题，却坚决坚持原则，一点都不马虎，乡亲们都很敬重他。

赵燃藜，字青照，住在河南岸，是县里的诸生。他为人诚恳谨慎、谦逊温和，有长者风度，特别孝顺父母，丧事完全按礼制办，守丧期间三年闭门不出。

丁吉祥，字谦六，也是河南岸人，县里的诸生。他性格淳朴厚道、平和近人，跟他做朋友就像喝醇厚的老酒一样舒服。他尤其尊崇儒家师长，致力于改变整个家族的风气。

易荣宗，字继武，福村人，官至从九品。他为人光明磊落，重义气轻钱财。父亲易诛在兰台读书，荣宗和弟弟廷元继承先人志向，请老师到家里私塾教学，恭敬尽礼，勉励子侄们继续求学、修养品德，不要追逐虚名，不要沉迷游乐宴饮，不要结交坏人。儿子含章是例贡生，剿贼时殉节，郑守世职。汉章受业于邹际亨，是县里的廩生。

李福祚，字仲常，河南人，例贡生。他天性谨慎，喜欢帮助有急难的人。弟弟含芳，字庭劳，是监生，尤其慷慨大方，修桥铺路、分发衣物、救助落水的人从不吝啬。

注解：原文为清代方志体例，包含多个人物小传，信息密集且夹杂官职、年号等专有名词。翻译时采用以下处理方式：1. 将文言句式转为口语化叙述；2. 对“廩生”“训导”“例贡生”等科举术语保留原称但通过上下文体现身份；3. 将“毁家寡舅”意译为“不惜毁家纾难，受舅舅之命”；4. 对“如饮醋醇”这类比喻保留意象但转化为“像喝醇厚的老酒一样舒服”的现代表达；5. 严格保持原文换行位置，每个人物独立成段。