（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

城聲言西王大兵某曰繼臨旋爲戴生晉黃叔茂等三十人於典肆擒獲解府而省兵來援者搜殺餘黨冤死頗多九江督袁繼咸聞禍犯上高急乃命柯陳兵赴援而別遣兵備道嚴督兵由袁州分道進勤嚴誘致賊首邱仰成于袁州設伏殺之死者萬人會嚴以他警撤兵而柯陳兵爲以提聞亦撤盧劉兩寇復率黨幾萬徑薄上高辰攻已破沈珈焚戮各大姓都盡益有上高以來數百年未見末聞之悞也留上高一宿去攻新昌爲義勇所破始狼狽歸
高九江督得上高再破報復命副總鄧林奇統延綏兵數百郭雲鳳統九江兵數千驛傳道巢覓源監之再勒甲申
孟春抵縣巢郭鄧分兵三路别檄新昌兵由銅鼓營進當一路共四路合圍之賊大窘旋以京師失守師撤歸而賊
亦就撫九江督巢盧錦三示眾錦三甥李生三等復集黨數百人據末山爲巢兵郭副總乃留遊擊營有韻兵駐南
岸賊復薄城有韻敗之分兵進圍末山賊不敢出旋受撫而寫寇始平見黃鳬髮三事始末
國朝順治二年江西歸附瑞州亦歸附分宜令曹國祺走避蘭盤鍾家與馬湖舉人曹志明相結時上梅人黃朝宣統

城里有消息说西王的大部队过几天就要来增援，结果戴生、晋黄叔茂等三十多人在当铺被逮住押送官府。省里派来的援兵一边搜捕残余同党，一边大开杀戒，冤死的人特别多。九江总督袁继咸听说叛军往高安方向流窜，赶紧命令柯陈带兵支援，另外派兵备道严督兵从袁州分几路围剿。严督兵在袁州设下埋伏，把贼首邱仰成骗过来杀了，这一仗死了上万人。后来严督兵因为别处告急撤走，柯陈的部队也谎报军情跟着撤退。卢刘两股贼寇趁机带着近万人马直扑高安，从清晨打到中午就破城了，沈家祠堂被烧毁，各大望族都遭了灭门之灾，这是高安建城几百年来从没发生过的大劫难。贼兵在城里住了一晚，转攻新昌时被当地乡勇打败，这才灰溜溜撤走。

九江总督接到高安再度沦陷的战报，立即派副总兵邓林奇带几百延绥兵、郭云凤率几千九江兵出发，让驿传道巢觅源当监军二次围剿。甲申年开春部队抵达县城，巢、郭、邓分三路进军，又传令新昌部队从铜鼓营出击形成第四路包围圈。贼军被围得走投无路时，突然传来京城失守的消息，朝廷部队只好撤回，这股贼寇也就顺势接受了招安。九江总督巢觅源把贼首卢锦三斩首示众，没想到卢锦三的外甥李生三又纠集几百人占据末山作乱。郭副总兵留下游击营有韵的部队驻守南岸，贼兵再次攻城被有韵击溃。官军分兵包围末山，贼寇不敢应战，最后接受招安，这场动乱才彻底平息。（详见《黄凫发三事始末》）

清朝顺治二年江西归附朝廷，瑞州也跟着归顺。分宜县令曹国祺逃到兰盘钟家避难，和举人曹志明联手。当时上梅人黄朝宣正在......

注解：
1. "辰攻已破"译为"从清晨打到中午就破城"，结合古代时辰制度与战场惯例，辰时指7-9点，巳时指9-11点，符合连续作战的时间逻辑
2. "悞"通"祸"，根据上下文屠城惨状判断应作灾祸解
3. "写寇"译为"这场动乱"，结合前后文指代前述连环寇乱
4. 保留原文换行处作为段落分隔，对应不同事件阶段
5. "黄凫发三事始末"作为文献名保持原貌，括号补充说明出处
6. 末段"统"字后原文中断，用省略号保持叙事开放性