(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 450 页 · 记录 ID:#459

原文古文

OCR识别的原始古文内容

令後學有所考携役擢御史晉布政使司 康熙劉志
歲覽泉州人永樂間以大學生任典史廉謹自誓曰惟蔬食布衣愛民之心恒倦焉作事有法魯董營造之役千夫百役無一敢後者邑人至今懷之 志
周觀德東莞人正統間任縣丞值亢旱積誠祈禱烈日步行四十里至蒙山起龍湫返末至城而大雨如汪從者進盡
觀德曰赤地百里垂枯葦戶惟祈雨足今吾方快甚焉用
益爲膏雨至縣平地水深尺餘歲賴有穫 省志
謝綱湖廣巴陵人成化辛卯以進士任知縣操存不苟仁厚
上高縣志 卷七
有餘先是學官規模狹隘綱王重修明倫堂奉遷
聖殿於堂左制度始豁然改觀累陛按察司副使祀名宦祠
康熙劉志
吳一貫字道夫揭陽人成化辛丑以進士任知縣資性明敏
勤慎廉能興利除奸吏不改欺民無所擾累陞大理少卿
通志諫作寺丞忤逆瑾謫嵩明州同尋遷江西副使討華林賊有
功進按察使每見上高士民如家人父子及行部卒於奉
新邑人爲之流涕祀名宦祠 按廣東志揭陽作海陽 府志
張璦字元器歸安人成化間以進士任知縣才堪應變心切

白话译文

现代汉语翻译版本(共657字,点击收起)

康熙年间刘志记载:让后辈学子有所参考,携役擢升御史,后任布政使司。

这位官员是泉州人,永乐年间以大学生身份担任典史,廉洁自律,曾立誓说只求粗茶淡饭、布衣简行,但爱护百姓的心从未懈怠。他办事讲究方法,当年负责鲁董营建的工程时,上千名役夫没一个敢偷懒拖延的——县里百姓至今还怀念着他。

周观德是东莞人,正统年间任县丞。恰逢大旱,他诚心祈雨,顶着烈日步行四十里到蒙山龙湫求雨。回程还没进城,大雨就如倾盆般落下,随行的人都躲雨去了。
观德却说:"赤地百里,庄稼都快枯死了,我只求雨水丰足。现在正觉得痛快,哪还需要什么伞盖?"(注解:此处通过反问句式强化人物赤诚形象)
甘霖一直下到县城,平地积水一尺多深,那年庄稼因此获得丰收。

省志记载:谢纲是湖广巴陵人,成化辛卯年进士出身任知县。他操守严谨,仁厚有余。此前学宫规模狭小,谢纲主持重修明伦堂,将圣殿迁至堂左,整体格局顿时豁然开朗。后来累官至按察司副使,入祀名宦祠。

康熙刘志载:吴一贯字道夫,揭阳人,成化辛丑年进士任知县。他天资聪敏,勤勉谨慎,清廉能干,兴利除弊,使得官吏不敢欺瞒,百姓不受骚扰。后升任大理少卿。
通志记载其任寺丞时因触逆刘瑾被贬嵩明州同知,不久升江西副使,讨伐华林贼立下战功,晋升按察使。每次见到上高县士民都如家人父子般亲切,后来巡视属地时在奉新县去世,县民为之痛哭,入祀名宦祠。(注解:据广东志校正籍贯记载差异)

张瑗字元器,归安人,成化年间进士出身任知县。才识足以应对变故,用心尤为勤政爱民......(注解:原文至此中断,保留未完成语态)