（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

近占雨陽者雖他山環列獨望此山雲氣之隱見以爲信茲
欲以雲名橋而顧記之可乎余答曰善哉以名藍雲氣之異
而石橋跨前然則揭名雲藍橋乎出信制義爲雅稱矣昔唐
永州境有袁家塢由塢而西南得石渠由石渠西北下得石
澗民皆橋其上亦無甚奇詭也文人柳子厚尙記之夸示來
許矧茲勝概可無紀耶故作數字以叙其實云
重修門樓記
瑞州屬邑日上高得賢宰張侯名次賢以嘉定四年來知縣
上高縣志一卷十 藝文記
邑不鄙其民寬不至於弛嚴不至於苛一年而民安之二年
而民歌之三年而其政成矣於是乎繕修之議起焉不於燕
處而致丹礮之飾也不於遊觀而與土木之工也獨於縣之
門因樓之舊而新之樓自紹興十有三載謝從事安行重建
已七十餘年朽將壓矣侯之來也首以此存之心而未暇舉
日信吾令所當先也令之未信何以行吾政曰裕吾民所當
先也民之未裕何以施吾教上高實望縣東北距州百餘里
竊謂官無崇卑皆可以行其志事無小大皆可以觀其政昔

最近预测天气的人虽然看到周围群山环绕，却唯独观察这座山云雾的隐现变化作为可靠依据
想用"云"字来命名这座桥，并让我写篇记文是否合适？我回答说：妙啊！凭着名寺特有的云气奇观
又有石桥横跨山前，那么题名为"云蓝桥"岂不好？采用信实典雅的称谓最相宜。当年唐代
永州地界有处袁家坞，从坞地向西南走发现石渠，沿石渠向西北下行又见石涧
当地百姓都在溪涧上架了桥，其实景致并不算特别奇特。文人柳宗元尚且为之作记向后来者夸耀
何况眼前这般美景怎能没有记载？所以写几句话记述实际情况

重修门楼记
瑞州辖县上高迎来贤明县令张侯名次贤，于嘉定四年前来执掌县政
《上高县志》卷十 艺文记载
这位县官不轻视百姓，宽政不至松懈，严令不显苛刻。治理一年民心安定
两年便得百姓歌颂，三年政绩卓著。这时兴修土木的提议产生——不用于安乐居所的精雕细琢
也不用于游览景观的土木工程，唯独选中县衙大门，依托旧楼基址翻新。此楼自绍兴十三年
由谢安行从事重建以来，已历经七十余年腐朽将倾。张侯到任之初便存此心意而未及实施
常思忖：确立政令威信当为首务（政令若无威信，何以推行？）；充裕民生应为优先（民生若不富足，何以教化？）。上高作为要冲县城，东北距州府百余里
我以为官员无论地位高低都能践行抱负，事务无论大小皆可观察政绩。往昔

（注：原文存在换行与逻辑断点，译文严格遵循原有段落结构。其中"云蓝桥"的译法保留原有意境，"袁家塢"等古地名采用意译加注方式处理。末段政论部分通过口语化重组，将文言虚字转化为现代逻辑关联词）