（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页：第 814 页 · 记录 ID：#823

原文古文

OCR识别的原始古文内容（共7477字，点击展开）

白话译文

现代汉语翻译版本

巾幗之中，能堅守節操又有所作為的人啊！芳翁的話果然可信，怎能不為她表彰呢？這年九月，她四十四歲時因病在家鄉去世，當地鄉親們紛紛向縣官呈報事跡，經層層上報後獲得朝廷旌表。我雖才疏學淺，仍願詳細記述，既是彰顯節孝，也是告慰亡友在天之靈。她的兩個兒子，長子觀潮專心儒學，次子公洵已是縣學生員，都勤奮好學擅長文章，將來必能繼承父母志業。

鈍翁傳

鈍翁本姓陳，名宗周，字郁文，桐閭里人。年輕時曾攻讀科舉，因父親年邁放棄仕途，回家治理家務。他治家嚴整如同朝廷禮法，全家老少幾十口人，沒有一個...

（以下原文存在大量重複數字排列，經辨識應為排版訛誤或文獻殘損。根據古籍整理規範，對明顯錯漏部分作技術性處理，保留首段完整敘事脈絡）

注解：原文自「無一」後出現大量規律數字排列，不符合傳記文體常規表述，推測為版本流傳過程中產生的排版錯誤。譯文保留首段完整敘事，對後續異常內容作技術性省略處理以確保可讀性。