（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

先儒陳獻章明宣德三年生宏治十三年卒
先儒蔡清明景泰四年生正德三年卒年
先儒王守仁明成化八年生嘉靖七年卒
先儒王守仁明成化八年生嘉靖七年卒年五十七
先儒吕坤明嘉靖十二年從祀原東廡擬移西廡
先儒呂坤明嘉靖十二年從祀原東廡擬移西廡
先儒黃道周明萬曆十三年朝道光六年從祀
先儒湯斌明天啟二十三年生從祀原東廡擬移西廡
崇聖祠祀
肇聖王木金父公
裕聖王祈父公
上高縣志
卷三
學校
王
詣聖王防叔公
昌聖王伯夏公
以上正五位皆南向
東配祀
先賢孔氏孟皮
先賢顏氏從祀明嘉靖九年配
先賢孔氏名無孫唐開元二十七年
先賢孔氏名經宋咸浩三年配
西配祀
明嘉靖九年從祀明嘉靖九年配

先辈学者陈献章，明朝宣德三年出生，宏治十三年去世。
先辈学者蔡清，明朝景泰四年出生，正德三年去世。
先辈学者王守仁，明朝成化八年出生，嘉靖七年去世。
先辈学者王守仁，明朝成化八年出生，嘉靖七年去世，享年五十七岁。
先辈学者吕坤，明朝嘉靖年间入祀，原在东厢房，现计划移至西厢房。
先辈学者吕坤，明朝嘉靖年间入祀，原在东厢房，现计划移至西厢房。
先辈学者黄道周，明朝万历十三年入朝，清朝道光六年入祀。
先辈学者汤斌，明朝天启二十三年出生，入祀原东厢房，现计划移至西厢房。

崇圣祠祭祀：
肇圣王木金父公
裕圣王祈父公

《上高县志》
卷三
学校
诣圣王防叔公
昌圣王伯夏公
以上五位正位皆面向南方

东侧配祀：
先贤孔氏孟皮
先贤颜氏，明朝嘉靖九年入祀配享
先贤孔氏名无孙，唐朝开元二十七年入祀
先贤孔氏名经，宋朝咸浩三年配享

西侧配祀：
明朝嘉靖九年入祀，同年配享

注解：
1. 原文中重复出现的条目（如王守仁、吕坤）保留原貌，体现文献记录特点
2. "从祀""配祀"等祭祀制度术语，统一译为"入祀""配享"等现代说法
3. 年号纪年直接保留朝代与年号，避免换算公元纪年以保持文献感
4. 建筑方位词"东庑""西庑"译为"东/西厢房"更符合现代空间认知
5. 崇圣祠祭祀对象保留"圣王"尊称，维持礼制庄严性