（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

剝有方嘗累砂石狀元洲冀復舊義學未竟而去
金明達浙江山陰人乾隆二十一年任縣丞莅眾以實每遇
民訟必溫言化解嘗播邑篆及新昌縣事均簡靜不擾有
唐獨孤及治南豐之遺嘉慶劉志
李夢聰江南嘉定人乾隆辛巳以進士署知縣心念民隱日
坐大堂蒞事剖決如神刀筆之徒莫能舞弄境内肅然嘉慶劉志
慶劉志
劉師亮貴州遵義人乾隆癸未以舉人任知縣吏事精能得
修文廟規畫并然爭調知南豐嘉慶劉志
上高縣志卷七
名宦
門銜奉天正紅旗人進士乾隆丙戌任知縣明於吏治而心
切愛入行鄉臧騎絕嚴戒苛役甫至盜竊風行飭團汛稽
察嚴限捕籍眾於賞罰牛載而盜息嘉慶劉志
孫緒煌燒楚隕湖北安陸人進士乾隆丙戌署知縣潔已矜
民日用所需平置於市延接士紳恒汲汲如不及嘉慶劉
余賔馳號賛堂德與人舉人任教諭品行端方不趨時好訓
士亦以立品爲先嘉慶劉志
浚西峯號申亭河南西華人乾隆甲午以舉人任知縣廉介
嚴明居官服食淡若寒素有所詣勘肩輿從數人人莫知

剥有方曾经在状元洲堆积砂石，想要恢复旧时的义学，但事情没办完就离开了。

金明达是浙江山阴人，乾隆二十一年担任县丞。他待人处事很实在，每次遇到百姓打官司，总是温和地劝解。曾经代理本县及新昌县的事务，都处理得简洁稳妥，不扰民生，颇有唐代独孤及治理南丰的遗风。（据嘉庆版刘志记载）

李梦聪是江南嘉定人，乾隆辛巳年以进士身份代理知县。他心系民间疾苦，每天坐在大堂办公，判案精准如神，那些靠写状词牟利的讼师都没法耍花样，县内风气清明。（据嘉庆版刘志记载）

刘师亮是贵州遵义人，乾隆癸未年以举人身份任知县。他精通政务，修缮文庙的规划井井有条，后来被调任南丰知县。（据嘉庆版刘志记载）

【上高县志卷七·名宦】

门衔是奉天正红旗人，进士出身，乾隆丙戌年任知县。他精通吏治且真心爱民，下乡巡查时严禁衙役扰民。刚上任时盗窃猖獗，他便整顿保甲制度，严格限定捕快办案时限，赏罚分明，半年内就消除了盗患。（据嘉庆版刘志记载）

孙绪煌是湖北安陆人，进士，乾隆丙戌年代理知县。他廉洁自律体恤百姓，日常用品都按市价购买，接待士绅时总是谦逊急切如同赶不及似的。（据嘉庆版刘志记载）

余宾驰号赞堂，德兴举人，担任教谕。他品行端正不随波逐流，教导学子也以培养品德为首要。（据嘉庆版刘志记载）

浚西峰号申亭，河南西华人，乾隆甲午年以举人任知县。他清廉刚正，办公时的衣食住行如同寒门学子，外出查访只带几个随从乘轿，没人能摸清他的行踪。

（注：原文存在多处历史人名、地名和特定称谓，在翻译时对部分简略表述进行了语义补全，如"播邑篆"理解为代理知县职务，"刀笔之徒"转译为讼师，"团汛"译为保甲制度，以符合现代阅读习惯。年号纪年保留原纪年方式呈现历史感。）