（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

人先行誼後文章以誠篤相諱切所著有勿欺堂開吟小
草摘庭時文稿子學椿己卯科舉入孫芸邑庠生道光林
簡禮字學周修仁團人爲人恬靜簡默好學深思舉動必循
規矩困膠庠中四十餘年每大小試輒躡躍爭赴至老不
倦嘉慶庚午科蒙
羅士超字蔚華號素園崇本洋田人少爲邑諸生期進取年
人率以禮讓皆肅然聽命延師課讀文行交易遇鄉里是
志二
上高縣志
卷八人物處士
非直言判決人咸悅服性喜義舉凡鄉族若祠堂書院試
館陂隄都邑若學宮文培窘興會諸役皆捐重金爲倡其
他善行不勝紀長子安邦嘉慶庚午科舉人次定邦孫運
晋連增並邑諸生道光林志
胡善鳴字德音號喬山益樂湖溪人恩貢生學行堪爲矩矯
嘗授徒香山寺遊其門者多成立由是士爭嚮學
李若愚字智夫號珊瑚崇本圍山上人歲貢生學有本原造
就人才誼誼不倦其器識文藝後學羣奉爲楷模
羅調元字培之號浩然崇本洋田人邑廩生天姿顏異爲文

人要先讲道义再谈学问，待人真诚厚道，互相切磋。他写的书有《勿欺堂开吟》《小草摘庭时文稿》。儿子学椿是己卯年的科举举人，孙子芸是县学的生员，记载在道光年间的县志里。

林简礼字学周，是修仁团人。为人安静少言，喜欢钻研学问，做事必守规矩。在县学里待了四十多年，每逢大小考试都积极参加，到老也不懈怠。嘉庆庚午科考中......

罗士超字蔚华，号素园，崇本洋田人。年轻时就是县学生员，立志求取功名。他待人接物讲究礼让，大家都恭敬听从。请老师教导子弟，文章德行并重。对待乡邻......

（接续前文）
《上高县志》
卷八 人物 隐士

他从不武断评判是非，众人都心悦诚服。生性乐于行善，凡是乡里修祠堂、建书院、造试馆、筑堤坝，县城里修学宫、兴文教等事务，都带头捐出重金。其他善行多得记不过来。长子安邦是嘉庆庚午科举人，次子定邦，孙子运晋、连增都是县学生员。见道光县志。

胡善鸣字德音，号乔山，益乐湖溪人。是恩贡生，学问品行堪称典范。曾在香山寺教书，跟他求学的人大多有所成就，因此读书人都争相向他请教。

李若愚字智夫，号珊瑚，崇本围山上人。是岁贡生，学问根基扎实，培养人才孜孜不倦。他的见识与文采，被后辈学子奉为榜样。

罗调元字培之，号浩然，崇本洋田人。县学的廪生，天资聪颖出众，写文章......
（注：原文在"为文"处截断，译文保持相同断点）