(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 293 页 · 记录 ID:#302

原文古文

OCR识别的原始古文内容

驛鹽
敖仙驛卽上高驛在縣北數里聖果寺傍敖眞人修煉處宋
嘉定間張次賢有記見藝文
本路驛在縣東十里
路口驛在縣西六十里宋阮謂有衙路口驛詩見藝文。
按以上三驛皆舊制今上高境內無驛惟設有各路鋪
遞謹錄於左
安設鋪司兵四名
總鋪在縣燕樓左十步安設鋪司兵四名
上高縣志
卷四
驛鹽
虎檻鋪在縣東十里安設鋪司兵三名
拆山鋪在縣東二十里安設鋪司兵三名
橫江鋪在縣東三十里安設鋪司兵三名
以上各鋪通府城
深村鋪在縣西十里安設鋪司兵二名
官橋鋪在縣西二十里安設鋪司兵二名
三十里鋪在官橋上十里安設鋪司兵二名
山口鋪在縣西四十里安設鋪司兵二名
五鄉鋪在縣西五十里安設鋪司兵二名

白话译文

现代汉语翻译版本(共508字,点击收起)

敖仙驿就是上高驿,在县城北边几里地的圣果寺旁边,是敖真人修炼的地方。宋朝嘉定年间张次贤写过相关记载,收在《艺文》里。
本路驿在县城东边十里处。
路口驿在县城西边六十里处,宋朝阮谓写过《衙路口驿诗》,也收在《艺文》里。
(注解:原文“宋阮谓”可能是“宋阮谓”的笔误或异写,按宋代文人习惯保留原称谓)

上面说的这三个驿站都是老早的设置了,现在上高县境内已经没有驿站,只设了各路的铺递,具体记录在下边:

安设铺司兵四名
总铺在县衙燕楼左边十步远的地方,安设铺司兵四名

上高县志
卷四
驿盐

虎槛铺在县城东边十里,安设铺司兵三名
拆山铺在县城东边二十里,安设铺司兵三名
横江铺在县城东边三十里,安设铺司兵三名
以上这几个铺都是通往府城的

深村铺在县城西边十里,安设铺司兵二名
官桥铺在县城西边二十里,安设铺司兵二名
三十里铺在官桥铺往西十里,安设铺司兵二名
山口铺在县城西边四十里,安设铺司兵二名
五乡铺在县城西边五十里,安设铺司兵二名

(注解:原文“铺司兵”是古代驿站系统的基层人员,负责文书传递和治安维护,根据驿站等级配置不同人数)