(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 99 页 · 记录 ID:#108

原文古文

OCR识别的原始古文内容

九子潭 在均車下至埠頭弓潭 弓潭 在鄭家下首其上首原有鄉姓車
以上潭二塘三陂四皆在欽仁團 界塘 在末山南界山下中有泉孔方廣五畝下逼三塘灌 本處田雖止四十畝而泉之流灌猶未艾也 三塘泉 地名三塘下方廣十丈有泉眼灌田約一頃下流 至江東陂
江東陂 在江東廟背地名坦頭灣四十丈上接三塘泉水
上高縣志
卷二十
水利
三塘
























灌至柘湖塢下逼黃土陂
黃土陂 在江東山下澗五十四丈上接益樂圍陰陂水灌
田至社村約三頃下逼離裏橋水
蚊塘泉 塘因地而名方廣數丈塘有四孔灌田至洪家墳
計一頃下逼離裏橋 按蚊塘在東陂地方東陂爲益樂
百歲二團交界舊志雜入後塘殊未詳考
南無塘 方廣數十丈在縣西八十里末山頂上灌汪田心
田土甚廣
大佈塘 在大佈土地廟前方廣三丈有泉灌田至土地山

白话译文

现代汉语翻译版本(共592字,点击收起)

九子潭
从均车往下走到埠头就是弓潭。弓潭在郑家下游位置,它的上游原本有乡姓车家的产业。
(注:这里根据"上首/下首"的方位描述,补充了"下游/上游"的方位说明)

以上说的两个潭、三个塘、四个陂,都位于钦仁团地界。

界塘
在末山南边的界山脚下,塘中有泉眼,面积约五亩。往下紧挨着三塘,能灌溉本地四十亩田地。虽然灌溉面积不大,但泉水的流量很充沛,至今仍源源不断。

三塘泉
位于三塘下游地段,面积约十丈见方。此处有泉眼,灌溉范围约百亩,水流最终汇入江东陂。
(注:将"一顷"换算为现代常用的"百亩"单位)

江东陂
坐落于江东庙后方的坦头湾,绵延四十丈。上承三塘泉来水,下灌至柘湖坞,紧接着就是黄土陂。

黄土陂
位于江东山下,涧长五十四丈。上接益乐围阴陂的水源,灌溉社村周边约三百亩田地,下游紧邻离里桥水域。
(注:将"三顷"换算为"三百亩")

蚊塘泉
以所在地命名的水塘,方圆数丈大小。塘底有四个泉眼,灌溉范围直到洪家坟,约百亩面积,下游通向离里桥。
补充说明:蚊塘实际位于东陂地界,东陂是益乐、百岁两团交界处。旧县志错误地将它归入后塘条目,这是需要更正的。

南无塘
面积数十丈见方,在县城西八十里的末山顶上。灌溉着汪田心的大片田地,受益范围很广。

大布塘
坐落在大布土地庙前,三丈见方。塘中有泉水,灌溉范围延伸至土地山。
(注:保持原文"方广"的面积表述,未强制统一单位)